Traductions de „imprégner“ dans le dictionnaire français » polonais

I . imprégner [ɛ̃pʀeɲe] VERBE trans

imprégner bois, étoffe:

imprégner

impregnować

imprégner un tampon de qc

nasączyć tampon czymś

II . imprégner [ɛ̃pʀeɲe] VERBE pron

s'imprégner de qc

przesiąkać czymś

Expressions couramment utilisées avec imprégner

imprégner un tampon de qc

nasączyć tampon czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Villages hongrois, roumains, souabes, et tziganes avaient chacun leur caractère, leurs fêtes et leurs couleurs où il pouvait s'imprégner des richesses de l'art populaire.

fr.wikipedia.org

Certaines argiles imprégnées avec du nitrate ferrique se sont montrées d'excellents oxydants en synthèse organique.

fr.wikipedia.org

Pour s'imprégner de la pureté de la nature, le poète déguste un verre de liqueur dans lequel baigne des pétales de chrysanthèmes fraichement cueillis.

fr.wikipedia.org

Dans les zones infestées, la peau, mais aussi les vêtements, peuvent être imprégnés d'un répulsif à insectes.

fr.wikipedia.org

Il est possible d'y découvrir les mystères de la fabrication de ce fameux breuvage et, suivant ses goûts, de s'imprégner des saveurs des bières locales.

fr.wikipedia.org

La solution est mise à sécher sur un papier-filtre préalablement imprégné de 4-(diméthylamino)-benzaldéhyde.

fr.wikipedia.org

La peinture occidentale, imprégnée d’humanisme, la lui a révélée.

fr.wikipedia.org

Il s'imprègne de tout ce qui touche ce sport.

fr.wikipedia.org

L’apprentissage de la danse haïtienne a grandement ancré son sentiment d’appartenance à une culture traditionnelle qui imprégnera son œuvre par la suite.

fr.wikipedia.org

Il a laissé son nom à une technique de coloration histologique qu'il a décrit en 1911, consistant à imprégner les tissus nerveux de tanin et d'oxyde d'argent ammoniacal.

fr.wikipedia.org