Traductions de „incident“ dans le dictionnaire français » polonais

incident [ɛ̃sidɑ̃] SUBST m

incident

incydent m

sans incident

bez kłopotów

Idiomes/Tournures:

l'incident est clos

nie mówmy już o tym

Expressions couramment utilisées avec incident

sans incident

bez kłopotów

cet incident remonte à quelques jours

ten incydent ciągnie się od kilku dni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Si les parois internes du verre se trouvant derrière l'anode sont recouvertes avec un matériau phosphorescent les électrons incidents induisent un scintillement.

fr.wikipedia.org

L’heure à laquelle l’incident a été signalé.

fr.wikipedia.org

À la suite de cet incident, le public envahit la piste.

fr.wikipedia.org

Mais les incidents les plus nombreux étaient liés à l'utilisation, encore mal maîtrisée, de l'énergie électrique comme force motrice.

fr.wikipedia.org

La police slovaque affirma que l'incident n'eut jamais lieu, mais sans fournir d'explications pour les blessures de la victime.

fr.wikipedia.org

Un service de dépannage (aussi appelé « service après-vente ») est une structure permettant de résoudre des incidents soumis par les utilisateurs.

fr.wikipedia.org

Au lieu de cela, l'organisation se concentrera sur la prévention d'incidents similaires à l'avenir, en intervenant rapidement en cas de crise.

fr.wikipedia.org

Si l'atome est immobile, il n'absorbe alors pratiquement aucun photon du fait de ce "désaccord" entre la fréquence de résonance et celle du photon incident.

fr.wikipedia.org

Cet incident mettra par ailleurs un coup d'arrêt aux relations cordiales voire amicales entre les deux pilotes.

fr.wikipedia.org

Michalak sentait le soufre et l'ozone depuis cet incident, ni les bains ni les douches ne pouvaient le masquer.

fr.wikipedia.org