Traductions de „indiquer“ dans le dictionnaire français » polonais

indiquer [ɛ̃dike] VERBE trans

1. indiquer (désigner):

indiquer qn/qc

wskazywać kogoś/coś

indiquer qn/qc de la main

pokazywać kogoś/coś ręką

2. indiquer (révéler):

indiquer à qn qc

informować kogoś o czymś

indiquer qc/que ...

oznaczać coś/że...

3. indiquer (fixer):

indiquer moment, endroit

wyznaczać

4. indiquer (marquer):

indiquer

wskazywać

Expressions couramment utilisées avec indiquer

indiquer à qn qc

informować kogoś o czymś

indiquer qc/que ...

oznaczać coś/że...

indiquer qn/qc

wskazywać kogoś/coś

indiquer qn/qc de la main

pokazywać kogoś/coś ręką

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les matches qu'il ne joue pas sont indiqués en italique.

fr.wikipedia.org

Un shareware peut être utilisé pendant une durée limitée ou un nombre d'utilisations qui sont indiquées par l'auteur.

fr.wikipedia.org

Le nombre de victoires est indiqué entre parenthèses à partir de la deuxième victoire.

fr.wikipedia.org

Le jour dit, à l'heure dite, ils se trouvent au lieu précis indiqué par le manuscrit.

fr.wikipedia.org

Les médicaments parasympatholytiques ou anticholinergiques sont indiqués pour l'hyperactivité vésicale.

fr.wikipedia.org

Les intervenants (tous bénévoles) et leurs fonctions sont indiqués sur la page Équipe.

fr.wikipedia.org

Des portées n'indiquant que la hauteur relative des notes, les notes effectivement jouées n'étant décidées qu'au moment de l'interprétation.

fr.wikipedia.org

Dans la cuisine, il est indiqué cru sur les plats tels que les légumes et les grillades de viande rouge.

fr.wikipedia.org

À l'extrémité de chaque branche est indiquée la mention de la direction suivie.

fr.wikipedia.org

Brassens lui avait alors indiqué qu'il trouvait ses chansons « merveilleusement bien construites ».

fr.wikipedia.org