Traductions de „individualité“ dans le dictionnaire français » polonais

individualité [ɛ̃dividɥalite] SUBST f

1. individualité (personnalité):

individualité

indywidualność f

2. individualité (caractère):

individualité

oryginalność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'individualité remarquable de chaque tête, qu'il s'agisse des traits du visage ou de la coiffe, plaide en faveur de cette théorie.

fr.wikipedia.org

Il suppose un passage des perspectives anthropologiques de l'individualité à celles de la transindividualité.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, l'idée générale qui ressort des différentes visions de la personnalité est qu'elle est l'ensemble des comportements qui constituent l'individualité d'une personne.

fr.wikipedia.org

Aussi, la civilisation éclairée encourage le cosmopolitisme, lequel efface les individualités des nations.

fr.wikipedia.org

Le clip est présenté comme une « célébration de l'individualité ».

fr.wikipedia.org

De façon schématique, il suffit qu'une individualité ou un groupe de scientifiques voie en elle un contre-exemple sérieux de la théorie-paradigme en place.

fr.wikipedia.org

Les molécules constituent des agrégats atomiques liés par des forces de valence (liaisons covalentes) et elles conservent leur individualité physique.

fr.wikipedia.org

Ainsi, dans la musique vocale comme instrumentale, on retrouve cette part d'individualité qui fait l'équilibre avec la communauté du répertoire.

fr.wikipedia.org

L'intention est ce qui donne à l'essence une existence matérielle et l'intention dépend de la psyché c'est-à-dire des préférences qui font l'individualité d'un organisme.

fr.wikipedia.org

Dans le cadre de ses recherches en sciences humaines, elle s'intéresse aux notions d'individualité, de genre, d'humanité et de post-humain.

fr.wikipedia.org