Traductions de „intention“ dans le dictionnaire français » polonais

intention [ɛ̃tɑ̃sjɔ̃] SUBST f

intention

zamiar m

avoir l'intention de faire qc

zamierzać coś zrobić

Idiomes/Tournures:

à l'intention de qn

dla kogoś

Expressions couramment utilisées avec intention

prêter une intention à qn

przypisywać komuś zamiar

telle n'est pas mon intention

nie taka jest moja intencja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses intentions ont été confirmées le 1 décembre 2008.

fr.wikipedia.org

Il laisse rapidement entendre qu'il a l'intention de faire de la politique et précise sa pensée en mai 2009.

fr.wikipedia.org

Mais il peut aussi être volontaire et joué à un moment privilégié de la dramaturgie, précisément pour souligner une intention.

fr.wikipedia.org

Les sondages lui donnaient alors au moins un tiers des intentions de vote et il comptait d'ores et déjà plus d'un millier d'adhérents.

fr.wikipedia.org

Il annonce le 10 février 2012 qu'il a l'intention de quitter la vie politique, et démissionne un mois plus tard de son mandat parlementaire.

fr.wikipedia.org

Dans la seconde partie de l'ouvrage, il analyse le préjugé naturaliste ou l'intention artificialiste chez un certain nombre de philosophes.

fr.wikipedia.org

Cependant, les deux États ont l'intention d'augmenter encore ce nombre au cours des cinq prochaines années sur la base des accords récemment signés.

fr.wikipedia.org

Suhamy oppose donc le commentaire, proche des intentions de l'auteur, herméneutique, à la critique, qui extrapole le plus souvent.

fr.wikipedia.org

Son intention était de mettre sur pied des expositions d'œuvres des artistes membres ainsi que d'organiser des conférences et des concerts.

fr.wikipedia.org

Pour ses prises de position politiques, elle émet des notes à l’intention du public.

fr.wikipedia.org