Traductions de „j'ose“ dans le dictionnaire français » polonais

I . oser [oze] VERBE trans

oser

odważyć się

oser dire la vérité

odważyć się powiedzieć prawdę

j'ose espérer que ...

ośmielam się mieć nadzieję, że...

II . oser [oze] VERBE intr

oser

ośmielić się

Expressions couramment utilisées avec j'ose

j'ose espérer que ...

ośmielam się mieć nadzieję, że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais il n'est pas rare qu'il suscite le scandale par ses clips sexy et ses chansons aux paroles osées.

fr.wikipedia.org

Ils n'osent pas combattre ses senchis car ils sont habitués à se considérer comme inférieurs.

fr.wikipedia.org

La comparaison était osée et les premiers critiques trouvèrent beaucoup à redire au roman.

fr.wikipedia.org

Elle accompagne toute personne qui veut faire tomber ses plafonds de verre, pour oser rêver grand et s'autoriser à aller tutoyer les étoiles.

fr.wikipedia.org

Chacun prend des photos de l'autre dans des poses osées pour l'époque.

fr.wikipedia.org

Il forma le projet d'en composer, il osa être créateur.

fr.wikipedia.org

Dès le début des années 1960, il se consacre à la réalisation de ses films documentaires, osant l'expérimentation, et imposant sa subjectivité.

fr.wikipedia.org

Quand je polychromais mes statues, je n'ai jamais osé polychromer une statue de bronze.

fr.wikipedia.org

Étienne, cadre de la climatisation nationale, se fait licencier et, n’osant pas affronter cette réalité, erre de bar en bar.

fr.wikipedia.org

Ainsi depuis des temps immémoriaux jusqu'à une époque récente, personne n'osait s'y aventurer.

fr.wikipedia.org