Traductions de „jeune“ dans le dictionnaire français » polonais

I . jeune [ʒœn] ADJ

1. jeune (peu avancé en âge):

jeune

młody

jeune enfant

mały

2. jeune (cadet):

ma jeune sœur

moja młodsza siostra

3. jeune (inexpérimenté):

jeune

niedoświadczony

4. jeune postposé (comme un jeune):

jeune

jak młody

faire jeune

wyglądać młodo

5. jeune postposé vin:

jeune

młody

II . jeune [ʒœn] SUBST mf

1. jeune (personne):

jeune

młody(młoda) m (f)

2. jeune plur:

jeune

młodzież f

jeûne [ʒøn] SUBST m

1. jeûne (diète):

jeûne

dieta f

2. jeûne RÉLIG:

jeûne

post m

jeûner [ʒøne] VERBE intr

jeûner

pościć

Expressions couramment utilisées avec jeune

jeune fille

dziewczynka f

jeune homme

młodzieniec m

faire jeune

wyglądać młodo

jeune fille au pair

młoda opiekunka f do dzieci

ma jeune sœur

moja młodsza siostra

il est plus jeune qu'elle

on jest młodszy od niej

tu es plus jeune qu'elles

jesteś młodszy/młodsza od nich

il n'est plus très jeune

on nie jest już bardzo młody

reprendre nom de jeune fille

powracać do nazwiska panieńskiego

être bien jeune pour le faire

być zbyt młodym, żeby to zrobić

il lui était réservé de mourir jeune

było mu przeznacznoe umrzeć młodo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Françoise, une jeune fille fraîchement émoulue de l'école ménagère agricole retrouve la ferme modeste de ses parents mais s'accommode mal des conditions de vie qui y règnent.

fr.wikipedia.org

Le plus grand problème est sa propre relation troublée avec l’acteur, un jeune homme qui aime la liberté et l'énerve par ses caprices.

fr.wikipedia.org

Le conseil municipal des jeunes a été créé en 1996.

fr.wikipedia.org

Il retrouve alors son jeune frère mais ne lui donne pas d'explication sur son absence.

fr.wikipedia.org

Les rêves et les envies des jeunes adolescentes prennent alors vie au travers des personnages des mangas qu’elles lisent.

fr.wikipedia.org

Les 2 parents couvent pendant un peu moins de deux semaines, puis s'occupent des jeunes ensemble.

fr.wikipedia.org

Le shimada de style taka est représenté par un haut chignon (une sorte de nœud de cheveux), utilisé généralement par les jeunes filles.

fr.wikipedia.org

Étant jeune, elle réussit à échapper au sort de ses sœurs qui s'offrirent en victimes expiatoires lors de la guerre contre Eumolpos.

fr.wikipedia.org

C'est le périple d'une jeune femme en quête d'une identité qu'elle ne retrouve qu'au travers des projections des autres et des multiples intertextualités.

fr.wikipedia.org

La jeune reine s'adresse aux membres des deux chambres réunies, leur exposant les raisons de leur convocation.

fr.wikipedia.org