Traductions de „journée“ dans le dictionnaire français » polonais

journée [ʒuʀne] SUBST f

1. journée (jour):

journée

dzień m

pendant la journée

w ciągu dnia

2. journée (temps de travail):

journée

dniówka f

journée de 8 heures

ośmiogodzinny dzień m pracy

Expressions couramment utilisées avec journée

journée de 8 heures

ośmiogodzinny dzień m pracy

pendant la journée

w ciągu dnia

[journée] portes ouvertes

dni mpl otwarte

dans le courant de la journée

w ciągu dnia

il a plu toute la journée

padało przez cały dzień

rester debout/assis toute la journée

stać/siedzieć cały dzień

journée classée rouge pour le trafic routier

dzień m o największym natężeniu ruchu drogowego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bien que le koala soit considéré comme étant principalement nocturne, certaines activités ont lieu la journée.

fr.wikipedia.org

Les deux équipes vont finalement se retrouver au coude à coude jusqu'à la dernière journée et un match décisif.

fr.wikipedia.org

Il travaillait toute la journée, et subissait des séances d'autocritique (thamzing).

fr.wikipedia.org

Généralement, les journées de tournage débutent à sept heures du matin.

fr.wikipedia.org

La saison est marquée par une grève qui empêche la tenue de sept des seize journées.

fr.wikipedia.org

Les journées de travail pouvaient être cédées, vendues ou léguées.

fr.wikipedia.org

Celui-ci ne dure qu'une demi-journée, et seulement deux prises sont réalisées.

fr.wikipedia.org

En conséquence, il y a environ deux marées hautes et deux marées basses en une journée.

fr.wikipedia.org

Sa forme ne s'améliore pas par la suite et la relégation du club est finalement à six journées de la fin du championnat.

fr.wikipedia.org

À partir de ce moment, il reste dans le onze de départ, aidant finalement l'équipe à échapper à la relégation lors de la dernière journée.

fr.wikipedia.org