Traductions de „l'escalade“ dans le dictionnaire français » polonais

escalader [ɛskalade] VERBE trans

1. escalader (grimper):

escalader montagne

wspinać się

2. escalader (passer):

escalader grille, mur

pokonywać

Expressions couramment utilisées avec l'escalade

faire l'escalade d'une montagne

wspinać się na górę

faire de l'escalade

uprawiać wspinaczkę

au Pérou, c'est l'escalade de la violence

w Peru obserwuje się wzrost przemocy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La façade ouest possède des sculptures qui représentent des anges qui escaladent l'édifice vers le paradis.

fr.wikipedia.org

Le capitaine général lui a fait contourner le marais et escalader une pente pour occuper le sommet d'une colline.

fr.wikipedia.org

Les grimpeurs escaladent les murs de 60 m de hauteur et en surplomb à côté de la cascade.

fr.wikipedia.org

Il élève son genou droit comme pour escalader.

fr.wikipedia.org

Bien que terrestre, il peut escalader les troncs et les murs.

fr.wikipedia.org

La muraille est solidement construite, difficile à percer et à escalader.

fr.wikipedia.org

Un candidat de chaque équipe doit se désigner pour tenter de l'escalader.

fr.wikipedia.org

Ils étaient instruits du petit nombre de ceux-ci, et, s'étant munis d'échelles, ils escaladèrent de plusieurs côtés les remparts.

fr.wikipedia.org

La longue marche des bébés crabes commence par une difficulté de taille : la falaise qu'il leur faut escalader.

fr.wikipedia.org

Les visiteurs peuvent escalader le phare pour une vue sur le port.

fr.wikipedia.org