Traductions de „larmes“ dans le dictionnaire français » polonais

larme [laʀm] SUBST f

1. larme (pleur):

larme

łza f

fondre en larmes

tonąć we łzach

2. larme fam (goutte):

larme

kropla f

veux-tu du vin? - une larme

chcesz wina? - odrobinę

Expressions couramment utilisées avec larmes

les larmes aux yeux

łzy w oczach

fondre en larmes

tonąć we łzach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Hanna erre et s'arrête en larmes au matin dans un restoroute.

fr.wikipedia.org

Thérèse s'effondre alors en larmes et on doit la coucher.

fr.wikipedia.org

Ils reçoivent le « don des larmes », reçoivent des consolations spirituelles.

fr.wikipedia.org

Il possède un amour-propre très fragile : il ne faut pas grand-chose pour qu'il pique une crise de colère, le plus souvent accompagnée de larmes.

fr.wikipedia.org

Dans les pays occidentaux, le corbillard était peint en noir, couleur du deuil, avec éventuellement des ornements blancs (croix, larmes, etc.), argentés ou dorés.

fr.wikipedia.org

Extrêmement choqué, il fond en larmes en s'extirpant de son cockpit.

fr.wikipedia.org

Songe consolateur, relayé par les paroles de l'évêque, évoquant le fils de ces larmes, comme si les pleurs étaient un mode d'enfantement ou de régénération.

fr.wikipedia.org

Le plus jeune frère, toutefois, ému par les larmes de la jeune femme, lui rendit sa peau.

fr.wikipedia.org

C'est le don des larmes qui finit par extirper les passions du cœur.

fr.wikipedia.org

Âme tendre, sensible, impressionnable, il avait des larmes pour toutes les souffrances, toutes les infortunes.

fr.wikipedia.org