français » polonais

ménage [menaʒ] SUBST m

2. ménage (entretien):

ménage
porządki mpl
faire le ménage
sprzątać
faire le ménage fam (réorganiser)
porządkować
femme de ménage
pomoc f domowa

3. ménage (vie commune):

être/se mettre en ménage avec qn
pobrać się z kimś

4. ménage (couple):

ménage
małżeństwo nt

5. ménage (famille):

ménage
rodzina f

I . ménager [menaʒe] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. ménager (préparer):

ménager rencontre, surprise
przygotować

4. ménager (arranger):

ménager escalier, porte
zakładać

II . ménager [menaʒe] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

ménager (-ère) [menaʒe, -ɛʀ] ADJ

Expressions couramment utilisées avec ménage

faire le ménage
robić porządki
femme de ménage
gosposia f
scène de ménage
kłótnia f
le nombre d'enfant par ménage
liczba dzieci przypadających na jedno gospodarstwo domowe
être/se mettre en ménage avec qn
pobrać się z kimś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Elle agit également comme centre moral d'un ménage autrement amoral et chaotique.
fr.wikipedia.org
De nos jours, la balance romaine est encore souvent utilisée comme pèse-bébé et balance de ménage, et parfois comme pèse-personne.
fr.wikipedia.org
Phoebe avait peur que leur relation ne se dégrade à cause de l'obsession du ménage de sa meilleur amie, qui commençait à être pesante.
fr.wikipedia.org
On interdisait aux femmes de ménage de nettoyer les dessus de tables avant qu’un étudiant ne soit passé pour recopier «le gribouillis ».
fr.wikipedia.org
Mais elle est malheureuse en ménage, son mari est oisif, joueur, buveur et blasphémateur.
fr.wikipedia.org
Le crin est employé pour des brosses de ménage (balais d'intérieur, brosses de dépoussiérage, brosses à chaussures., etc.) et pour des brosses industrielles.
fr.wikipedia.org
Cet archipel ne ménage, entre les îlots et récifs, que d'étroits passages peu profonds hérissés d'écueils et réservés à la navigation locale.
fr.wikipedia.org
Chacun y avait transporté son ménage et ses provisions.
fr.wikipedia.org
Les familles monoparentales représentent un ménage sur dix mais leur nombre s'accroît deux fois plus rapidement que pour l'ensemble des ménages.
fr.wikipedia.org
Le ménage se dissout rapidement, et il a une autre compagne avec laquelle il s'apprête à avoir un enfant en février 1979, à 30 ans.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "ménage" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires