français » polonais

I . malade [malad] ADJ

1. malade (souffrant):

malade
tomber malade
être malade du sida/cœur

2. malade (bouleversé):

malade de jalousie

3. malade fam (cinglé):

être malade

II . malade [malad] SUBST mf

1. malade (personne malade):

malade
chory(-ra) m (f)
grand malade
malade mental

2. malade (patient):

malade
pacjent(ka) m (f)

garde-malade <gardes-malades> [gaʀd(ə)malad] SUBST mf

pielęgniarz(-arka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Elle vit heureuse mais ensuite elle tombe malade et désire mourir en portant la robe de mariée qu'il lui avait offerte en prévision du mariage.
fr.wikipedia.org
Le temps de la recherche n’est pas le même que celui des malades souffrant du cancer.
fr.wikipedia.org
Je dirigerai le régime des malades à leur avantage, suivant mes forces et mon jugement, et je m'abstiendrai de tout mal et de toute injustice.
fr.wikipedia.org
Certains médecins estiment que le traitement, effectué dans de bonnes conditions, est sûr et que de nombreux malades pourraient bénéficier de cette thérapie.
fr.wikipedia.org
Tous les deux sont des centres de complexité tertiaire où des malades de toute la région sont envoyés.
fr.wikipedia.org
Karrar a rendu visite à cette jeune fille chez elle, où elle s'occupait de ses parents sourds et malades.
fr.wikipedia.org
Son objectif principal est de venir en aide aux personnes malades et pauvres.
fr.wikipedia.org
La proportion des malades porteurs du virus et déclarant par la suite la maladie, augmente de 3 à 10%.
fr.wikipedia.org
La tuberculose à ses débuts possède le pouvoir non pas d'enlaidir, mais d'embellir le malade.
fr.wikipedia.org
Le lendemain, il refuse d'aller travailler, il déclare qu'il est malade.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski