Traductions de „malaise“ dans le dictionnaire français » polonais

malaise [malɛz] SUBST m

1. malaise MÉD:

malaise

dolegliwość f

avoir un malaise

niedomagać

2. malaise (crise):

malaise

niepokój m

le malaise social

niepokój społeczny

Expressions couramment utilisées avec malaise

être pris d'un malaise

nabawić się jakiejś dolegliwości

avoir un malaise

niedomagać

le malaise social

niepokój społeczny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le rire naît du malaise mais le malaise est rapidement balayé par l'énormité de la situation.

fr.wikipedia.org

Le malaise s'installe chez les dirigeants, et le « bakumatsu » (fin du shogunat) est évident.

fr.wikipedia.org

En abordant sur l'autre rive, le vieil homme est pris d'un malaise.

fr.wikipedia.org

Leur vie commune, minée d'incompréhensions rentrées, se ressent de ce malaise.

fr.wikipedia.org

Depuis quelques années, la crise économique fait chuter la production, intensifiant le malaise social.

fr.wikipedia.org

Ils sont exploités, « à peine conscients du malaise dans l'air » (« only dimly aware of a certain unease in the air »).

fr.wikipedia.org

Les références spécifiques à l'obusite sont rares et les dossiers font plus souvent allusion à des vertiges, à des nerfs fragiles, à des malaises soudains.

fr.wikipedia.org

Victime d'un malaise à son domicile le 19 novembre 2016, il meurt le surlendemain à l'hôpital, à 90 ans.

fr.wikipedia.org

Il meurt des suites d'un malaise survenu lors d'une sortie en vélo entre amis.

fr.wikipedia.org

Le 19 juillet 2016, il est transporté dans la journée à l’hôpital après un malaise.

fr.wikipedia.org