Traductions de „manche“ dans le dictionnaire français » polonais

manche¹ [mɑ̃ʃ] SUBST f

1. manche (partie d'un vêtement):

manche

rękaw m

2. manche SPORT (aux courses):

manche

runda f

3. manche (au ski):

manche

seria f

4. manche JEUX:

manche

partia f

Idiomes/Tournures:

faire la manche

żebrać

manche² [mɑ̃ʃ] SUBST m

manche (d'un outil)

rączka f

manche (d'un balai)

kij m

manche (d'une guitare, d'un violon)

gryf m

Manche [mɑ̃ʃ] SUBST f

la Manche

kanał m La Manche

outre-Manche [utʀəmɑ̃ʃ] ADV

outre-Manche

położony za kanałem La Manche

Expressions couramment utilisées avec manche

la Manche

kanał m La Manche

faire la manche

żebrać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il ne participe qu'à la première des deux manches, sa monoplace abandonnant sur un problème de roulement au vingt-troisième tour.

fr.wikipedia.org

Il a totalisé 1743 retraits sur des prises en 1866 manches et deux tiers lancées.

fr.wikipedia.org

À sa saison recrue, il maintient une brillante moyenne de points mérités de 2,67 en 64 manches lancées.

fr.wikipedia.org

Il connaît sa meilleure saison en 2005 avec une moyenne de points mérités de 2,17 en 187 manches lancées.

fr.wikipedia.org

Une nouvelle balle peut être réclamée par chacun des capitaines au début de chaque manche.

fr.wikipedia.org

L'épreuve se dispute sur deux jours, chaque jour l'athlète prend part à deux manches.

fr.wikipedia.org

Au relais, l'équipe arrive troisième avec la même composition qu'à la manche précédente.

fr.wikipedia.org

Hsing remporte la sixième manche après avoir sauvé deux balles de set et gagne le match après 40 minutes de jeu.

fr.wikipedia.org

La victoire est attribuée au lutteur qui remporte trois manches.

fr.wikipedia.org

John joue alors sur une guitare avec un manche scallopé, et possédant des cordes sympathiques lui permettant de se rapprocher de la sonorité d'un sitar.

fr.wikipedia.org