Traductions de „meilleur“ dans le dictionnaire français » polonais

I . meilleur [mɛjœʀ] ADV

sentir meilleur

pachnieć ładniej

il fait meilleur

jest ładniejsza pogoda

II . meilleur [mɛjœʀ] SUBST m

le meilleur

to, co najlepsze

Idiomes/Tournures:

pour le meilleur et pour le pire

na dobre i na złe

I . meilleur(e) [mɛjœʀ] ADJ

1. meilleur comp de bon:

meilleur(e)

lepszy

2. meilleur superl:

le meilleur/la meilleure élève

najlepszy uczeń/najlepsza uczennica

II . meilleur(e) [mɛjœʀ] SUBST m(f)

le meilleur/la meilleure de la classe

najlepszy, -sza m, f w klasie

Voir aussi : bon , bon

bon(ne) <meilleur> [bɔ̃, bɔn] ADJ antéposé

1. bon (satisfaisaint, juste):

bon(ne)

dobry

être bon en maths

być dobrym z matematyki

être bon pour qn

być dobrym dla kogoś

2. bon (adéquat, correct):

bon(ne)

poprawny

3. bon (valable):

bon(ne)

ważny

4. bon soirée, moment:

bon(ne)

przyjemny

5. bon (être destiné à):

être bon pour qc

nadawać się do czegoś

Idiomes/Tournures:

n'être bon à rien

być do niczego

c'est bon à savoir

dobrze wiedzieć

à quoi bon?

po co?

I . bon [bɔ̃] SUBST m

1. bon (coupon d'échange):

bon

bon m

2. bon (personne):

bon

dobry człowiek m

Idiomes/Tournures:

avoir du bon

mieć dobre strony

II . bon [bɔ̃] ADV

sentir bon

ładnie pachnieć

Idiomes/Tournures:

il fait bon

jest ładna pogoda

Expressions couramment utilisées avec meilleur

sentir meilleur

pachnieć ładniej

le meilleur

to, co najlepsze

il fait meilleur

jest ładniejsza pogoda

le meilleur/la meilleure élève

najlepszy uczeń/najlepsza uczennica

le meilleur/la meilleure de la classe

najlepszy, -sza m, f w klasie

réserver le meilleur pour la fin

zachować najlepsze na koniec

pour le meilleur et pour le pire

na dobre i na złe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certains plongeurs témoignent d'une meilleure stabilité et d’un meilleur équilibre dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Elle établit à cette occasion la meilleure performance de sa carrière à l'heptathlon avec 6 472 points.

fr.wikipedia.org

Il sensibilise le public au développement durable, l'informe, le guide vers une meilleure observation, et une meilleure compréhension de l'environnement.

fr.wikipedia.org

Shaky sera classé parmi les meilleures ventes d'albums au cours de l'année 1981.

fr.wikipedia.org

Il termine 5 lors du vote du meilleur joueur de la saison.

fr.wikipedia.org

Son total de 25 rebonds offensifs constitue même la deuxième meilleure marque de l’histoire pour une série en 4 matchs.

fr.wikipedia.org

Il recueille un total de $121 629 270 lors de son premier weekend, le meilleur weekend d'ouverture pour un film d'animation.

fr.wikipedia.org

Elle est désignée meilleure joueuse de la finale.

fr.wikipedia.org

Vainqueur des trois courses précédentes, elle s'impose en finale avec le temps de 10 s 78, signant la meilleure performance de sa carrière.

fr.wikipedia.org

Ses meilleures performances sont 11 s 07 sur 100 m (2012) et 22 s 64 sur 200 m (2012).

fr.wikipedia.org