Traductions de „mener“ dans le dictionnaire français » polonais

I . mener [məne] VERBE trans

1. mener (amener):

mener

prowadzić

mener qn chez qn/à l'école

zaprowadzić kogoś do kogoś/do szkoły

2. mener (diriger):

mener négociations, affaire

prowadzić

II . mener [məne] VERBE intr

1. mener (conduire):

mener à qn/qc

prowadzić do kogoś/czegoś

2. mener SPORT:

mener

prowadzić

mener [par] deux à zéro

prowadzić dwa do zera

Expressions couramment utilisées avec mener

mener à qn/qc

prowadzić do kogoś/czegoś

mener [par] deux à zéro

prowadzić dwa do zera

mener qn chez qn/à l'école

zaprowadzić kogoś do kogoś/do szkoły

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il devient affecté ou précieux quand il est mené à l’excès ou quand il est inadéquat dans une certaine situation de communication.

fr.wikipedia.org

La crise finit par mener à l'apostasie de 1965.

fr.wikipedia.org

Cette action n’a pas mené à une condamnation.

fr.wikipedia.org

Le plan stratégique sous-jacent est de mener une attaque sur l'aile roi.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, commencent des répressions contre les militants paysans menées par le ministère de la sécurité publique du gouvernement communiste.

fr.wikipedia.org

Ces dernières informations vont le mener en haut de la hiérarchie, mais son intervention a provoqué une guerre entre gangs...

fr.wikipedia.org

Murmuhr, de son côté, trouve une aiguille magique qui le mène au château de l'ombre au masque blanc.

fr.wikipedia.org

Dans le livre, ses parents le jetent dans un trou noir qui mène au monde réel.

fr.wikipedia.org

En une année, malgré le mauvais temps et des problèmes de vissage des pieux, l'entreprise mènera les travaux à leur terme.

fr.wikipedia.org

Dans le nord-est, les récriminations des minorités ethniques contre les actions militaires à leur encontre menaient également à des affrontements de plus en plus fréquents.

fr.wikipedia.org