Traductions de „mille“ dans le dictionnaire français » polonais

I . mille¹ [mil] NUM

1. mille:

mille

tysiąc

deux/trois mille

dwa/trzy tysiące

mille un

tysiąc jeden

billet de mille euro

banknot o nominale tysiąca euro

2. mille (dans l'indication de l'ordre):

page mille

strona tysięczna

3. mille antéposé (nombreux):

mille

wiele

mille amitiés

moc pozdrowień

II . mille¹ [mil] SUBST m inv

1. mille (cardinal):

mille

tysiąc m

2. mille (cible):

mille

cel m

mettre dans le mille

trafić w dziesiątkę

Idiomes/Tournures:

des mille et des cents fam

zarabiać krocie

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

1. cinq (nombre):

cinq

pięć

en cinq exemplaires

w pięciu egzemplarzach

dans cinq jours

za pięć dni

faire qc un jour sur cinq

robić coś raz na pięć dni

un Français/foyer sur cinq

jeden Francuz/jedna rodzina na pięć

rentrer cinq par cinq

wracać piątkami

à cinq

w pięciu/pięć/pięcioro

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir [bientôt] cinq ans

mieć [wkrótce] pięć lat

à cinq ans

w wieku pięciu lat

personne/période de cinq ans

osoba pięcioletnia/okres pięcioletni

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

jest [godzina] piąta

il est dix heures cinq/moins cinq

jest dziesiąta pięć

toutes les cinq heures

co pięć godzin

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

piąty marca

arriver le cinq mars

przybywać piątego marca

arriver le cinq

przybywać piątego każdego miesiąca

le vendredi cinq mars

[w] piątek piątego marca

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

1. cinq (nombre):

cinq

pięć nt

cinq

piątka f

compter de cinq en cinq

liczyć piątkami

2. cinq ENS:

avoir cinq sur dix

otrzymawać pięć punktów na dziesieć

Idiomes/Tournures:

cinq sur cinq

dokładnie

mille² [mil] SUBST m

mille [marin]

mila f [morska]

Expressions couramment utilisées avec mille

mille [marin]

mila f [morska]

mille un

tysiąc jeden

page mille

strona tysięczna

mille amitiés

moc pozdrowień

mille pardon(s)!

bardzo przepraszam!

billet de mille euro

banknot o nominale tysiąca euro

mettre dans le mille

trafić w dziesiątkę

retoucher mille euros

pobrać tysiąć euro

deux/trois mille

dwa/trzy tysiące

quatre-vingt mille

osiemdziesiąt tysięcy

des mille et des cents fam

zarabiać krocie

faire payer qc à qn mille euros

żądać od kogoś zapłacenia kwoty stu euro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Siphonophorida est un ordre de mille-pattes, comprenant deux familles et plus de 100 espèces.

fr.wikipedia.org

Les installations sont complétées en 1910 par une écrémeuse centrifuge puis en 1932 par une machine frigorifique pasteurisatrice d’une puissance de deux mille litres à l'heure.

fr.wikipedia.org

Le 13 novembre 1980, le même journal fait état de quatre mille renvois et trois cents jugements.

fr.wikipedia.org

Chaque émission peut être réécoutée pendant mille jours.

fr.wikipedia.org

Plus de mille ventilo-convecteurs engainés dans les faux plafonds répartissent les flux.

fr.wikipedia.org

Cet incendie, qui commença dans la boutique d'un boulanger consuma une surface d'environ 5 km de la ville, laissant dix mille personnes sans habitations.

fr.wikipedia.org

Certaines zones du littoral gascon étaient déjà boisées il y a deux mille ans et occupaient près de 200 000 ha.

fr.wikipedia.org

Les trois mille ans d'histoire de l'Égypte antique semblent receler autant de changements que de constantes.

fr.wikipedia.org

Ses tirages atteignirent alors des chiffres inconnus jusque-là (plus de cent mille exemplaires).

fr.wikipedia.org

Son militarisme m’écœurait, tout comme ses règles et ses disciplines et les mille arguties de sa correspondance.

fr.wikipedia.org