Traductions de „minutieusement“ dans le dictionnaire polonais » français

dokładnie zbadać

minutieusement

drobiazgowo

minutieusement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les chariots ont été largement utilisés par l'aristocratie (dont pour transporter les femmes), et pourraient avoir parfois été minutieusement décorés puis dorés.

fr.wikipedia.org

Il prépare minutieusement ses hommes avant de lancer les offensives durant les nuits du 1 et 2 juillet.

fr.wikipedia.org

À plus forte raison en est-il ainsi à Majorque, où l’agriculture, bien que fort minutieusement soignée, est à l’état d’enfance.

fr.wikipedia.org

Quand le fermier n'a pas assez de bon foin, il rajoute de la paille, la mélangeant (растрасаць - rastrasats : mélanger en éparpillant) minutieusement.

fr.wikipedia.org

L'activiste paranoïde est un pédant, accumulant minutieusement des détails factuels, pour déboucher soudainement, de façon fulgurante, sur une conclusion générale extravagante.

fr.wikipedia.org

Pariseau conserve minutieusement plus de 4 000 ouvrages scientifiques que l'université acquiert en 1943.

fr.wikipedia.org

La cabine est vérifiée minutieusement et on procède aux changements d'huile et au contrôle des filtres.

fr.wikipedia.org

Elle mesure 1,3 m de long (reproduction au 1/48), et est minutieusement élaborée : même les treenails (les chevilles d'assemblage) sont en bois.

fr.wikipedia.org

Il travaille comme portraitiste et dessinateur dans la ville, tout en peignant des scènes romantiques, bibliques et de genre minutieusement détaillées.

fr.wikipedia.org

À l'entrée du ghetto, les policiers fouillent minutieusement les prisonniers.

fr.wikipedia.org