Traductions de „moquer“ dans le dictionnaire français » polonais

moquer [mɔke] VERBE pron

1. moquer (ridiculiser):

se moquer de qn/qc

drwić z kogoś/czegoś

2. moquer (dédaigner):

il se moque de faire qc

on nie przejmuje się zrobieniem czegoś

je m'en moque [pas mal]

nic mnie to nie obchodzi

3. moquer (tromper):

se moquer de qn

zakpić z kogoś

Expressions couramment utilisées avec moquer

se moquer de qn

zakpić z kogoś

se moquer du peuple fam

nabierać ludzi

se moquer de qn/qc

drwić z kogoś/czegoś

se moquer du qu'en-dira-t-on

nie przejmować się opinią innych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cim dit n'avoir pas voulu se moquer, mais se divertir, rien de plus.

fr.wikipedia.org

Au début des années 1930, la presse de gauche commence à se moquer de ses récits des horreurs révolutionnaires dont elle a été témoin.

fr.wikipedia.org

Il ne se met pas en avant, il ne se prend pas au sérieux, il est le premier à se moquer de lui-même.

fr.wikipedia.org

Elle va regretter de se moquer de l'aspect rustique des membres du troupeau.

fr.wikipedia.org

De nombreux drama jouent aussi avec ces conventions et les détournent ou s'en moquent.

fr.wikipedia.org

Elle est souvent sarcastique et n'hésite pas à se moquer de son frère aîné.

fr.wikipedia.org

Ces masques représentent des personnages à craindre, à respecter mais aussi pour se moquer.

fr.wikipedia.org

Paul chantait comme s’il n’y croyait pas, comme s’il s’en moquait.

fr.wikipedia.org

À heures fixes, la cage contenant Engelbert emprisonné était mise à l'extérieur afin que les gens puissent le voir et se moquer de lui.

fr.wikipedia.org

Picsou se moquera d'elle et accepte de lui vendre une pièce.

fr.wikipedia.org