Traductions de „moyenne“ dans le dictionnaire français » polonais

moyenne [mwajɛn] SUBST f

1. moyenne MATH:

moyenne

średnia f

moyenne d'âge

przeciętna f wieku

en moyenne

przeciętnie

2. moyenne t. ENS:

moyenne

ocena f dostateczna

avoir la moyenne en qc

mieć dostateczny z czegoś

moyen [mwajɛ̃] SUBST m

1. moyen (procédé):

moyen

środek m

par tous les moyens

wszelkimi środkami

2. moyen (solution):

moyen

wyjście nt

au moyen de qc

za pomocą czegoś

3. moyen plur (capacités):

moyen

uzdolnienia ntpl

4. moyen plur (ressources financières):

moyen

środki mpl

avoir les moyens fam

mieć z czego żyć

5. moyen souvent plur (instruments):

moyens publicitaires

środki mpl reklamowe

moyen de transport/contrôle

środki transportu/kontroli

Idiomes/Tournures:

pas moyen!

nie ma sposobu!

moyen(ne) [mwajɛ̃, jɛn] ADJ

1. moyen (intermédiaire):

moyen(ne)

środkowy

moyen classe, ondes

średni

à moyen terme

drogą pośrednią

2. moyen (ni bon, ni mauvais):

moyen(ne)

przeciętny

3. moyen (en proportion):

moyen(ne)

średni

4. moyen (du type courant):

moyen(ne)

przeciętny

Voir aussi : moyenne

moyenne [mwajɛn] SUBST f

1. moyenne MATH:

moyenne

średnia f

moyenne d'âge

przeciętna f wieku

en moyenne

przeciętnie

2. moyenne t. ENS:

moyenne

ocena f dostateczna

avoir la moyenne en qc

mieć dostateczny z czegoś

Moyen Âge, Moyen-Âge [mwajɛnɑʒ] SUBST m

Moyen Âge

Średniowiecze nt

Moyen-Orient [mwajɛnɔʀjɑ̃] SUBST m

le Moyen-Orient

Środkowy Wschód m

Expressions couramment utilisées avec moyenne

en moyenne

przeciętnie

moyenne d'âge

przeciętna f wieku

avoir la moyenne en qc

mieć dostateczny z czegoś

être supérieur à la moyenne

wychodzić poza przeciętną

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On estime que 35 000 km de haies ont été supprimées depuis les années 1960, soit 36 % de perte en moyenne.

fr.wikipedia.org

L'encolure, de longueur moyenne, est légèrement arquée chez les mâles.

fr.wikipedia.org

Une commande parfaite est bonne, si imparfaite elle sera moyenne ou mauvaise, dépendant de la recette.

fr.wikipedia.org

Entre 1959 et 2015, le déficit migratoire cumulé dépasse le million, soit 12 % de la population moyenne durant cette période.

fr.wikipedia.org

Environ 2,4 millions de personnes sont des paysans libres qui exploitent près de 300 000 propriétés roturières ou tenures, de 20 ha en moyenne.

fr.wikipedia.org

Ce sont des serpents de taille moyenne qui dépassent rarement les 60 cm, mais peuvent frôler, dans de rares cas, le mètre de long.

fr.wikipedia.org

Les olives sont de taille moyenne (2,5 à 3 g), de forme légèrement ovoïdale, plutôt symétrique et avec le plus grand diamètre vers l'apex.

fr.wikipedia.org

Chaque femelle peut avoir 4 à 5 portées par an de 3 à 5 petits chacune (4,1 en moyenne) qu'elle allaite par 8 tétines.

fr.wikipedia.org

Le mérou faraud est un poisson de taille moyenne pouvant atteindre 90 cm de long, mais la taille moyenne couramment observée est de 45 cm.

fr.wikipedia.org

S'en rapprochent l'otite moyenne aiguë et les cas de surdité.

fr.wikipedia.org