Traductions de „n'en“ dans le dictionnaire français » polonais

je n'en sais rien

nic o tym nie wiem

n'en pas finir

nie mieć końca

n'en rien savoir

nic nie wiedzieć

nous-mêmes n'en savions rien

my sami nic o tym nie wiedzieliśmy

n'en pas revenir de qc fam

nie móc w coś uwierzyć

vous-mêmes n'en saviez rien

wy sami tego nie wiecie

n'en plus pouvoir de qc

nie mieć już więcej sił do czegoś

je n'en peux plus, je vais craquer!

dłużej nie wytrzymam, ustąpię!

je n'en ai rien à foutre!

mam to gdzieś!

il n'en est pas question non plus

o tym również nie ma mowy

qn n'en est pas/plus à qc près

komuś coś nie robi [żadnej] różnicy

as-tu un stylo? – oui, j'en ai un/non, je n'en ai pas

masz długopis? - tak, mam/nie, nie mam

Traductions de „n'en“ dans le dictionnaire polonais » français

a bo ja wiem?

je n'en sais rien

kilometrowy

qui n'en finit pas

nie móc wyjść z podziwu

n'en pas revenir

nic mi o tym nie wiadomo

je n'en sais rien

to nie wchodzi w rachubę

il n'en n'est pas question

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le texte complet n'ayant jamais été imprimé, il n'en subsiste que les parties chantées et une brève description des parties récitées.

fr.wikipedia.org

Les embaumeurs pour constituer ces enveloppes de momie, vendues au prix fort n'en doutons pas, ont ainsi littéralement puisé leur matière première dans les archives de la cité.

fr.wikipedia.org

Le terril a été exploité, il n'en reste plus que la base.

fr.wikipedia.org

La population le traîne dehors pour le faire dévorer par les chiens, ils n'en veulent pas.

fr.wikipedia.org

Même s'il prétend avoir frôlé la qualification avec 495 parrainages en 2012, il n'en obtient que 15 en 2017.

fr.wikipedia.org

En mer, de grands navires sont en détresse, les marins décrivant des éléments déchaînés comme ils n'en ont jamais vus.

fr.wikipedia.org

Si l'environnement est vivable, la nature n'en est pas moins hostile, et rend la survie difficile.

fr.wikipedia.org

Les jihadistes trouvent refuge dans les maisons des civils, ils n'en ressortent qu'une fois la nuit tombée et emportent les corps de leurs camarades.

fr.wikipedia.org

Le sarrasin et le quinoa n'en contiennent pas.

fr.wikipedia.org

Il n'a jamais voulu ré-adhérer à ce parti, mais n'en demeure pas moins un « homme de gauche », souvent décrié, mais réélu plusieurs fois.

fr.wikipedia.org