Traductions de „net“ dans le dictionnaire français » polonais

I . net(te) [nɛt] ADJ

1. net postposé (propre):

net(te)

czysty

2. net postposé (précis):

net(te)

jasny

net(te)

precyzyjny

3. net t. antéposé (évident):

net(te)

oczywisty

net amélioration, tendance

widoczny

4. net postposé (distinct):

net(te)

wyraźny

net contours, image

wyrazisty

5. net fam (débarrassé):

net(te)

wolny

net(te)

opróżniony

6. net postposé (déduit):

net salaire

netto

net d'impôt

wolny od podatku

II . net(te) [nɛt] ADV

1. net (tout d'un coup):

net(te)

gwałtownie

2. net dire, refuser:

net(te)

wprost

net(te)

otwarcie

3. net ÉCON:

net(te)

netto

Net [nɛt] SUBST m

le Net

Internet m

Expressions couramment utilisées avec net

le Net

Internet m

net d'impôt

wolny od podatku

produit brut/net

dochód m brutto/netto

faire du surfing sur le Net

surfować po internecie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le terme indique un net ralentissement de la vitesse de corrosion par rapport à la cinétique de corrosion attendue initialement.

fr.wikipedia.org

Différentes plateformes proposant ces données sont apparues sur le net afin d'aiguiller les choix tactiques de ces aficionados.

fr.wikipedia.org

Les impôts sur le revenu des particuliers ne peut selon la loi dépasser seize pour cent du revenu net imposable.

fr.wikipedia.org

Les taxes sur les personnes de faible revenu ne peuvent excéder douze pour cent du revenu net imposable.

fr.wikipedia.org

C'est-à-dire que c'est le point le plus éloigné que l'œil puisse voir net sans mettre en jeu son accommodation.

fr.wikipedia.org

Le châtelain est parfois aidé par un receveur des comptes, qui rédige « au net [...] le rapport annuellement rendu par le châtelain ou son lieutenant ».

fr.wikipedia.org

Selon des chiffres officieux, environ 1/4 des actifs soit 8% de la population, a émigré, soit un taux migratoire net de -25 %.

fr.wikipedia.org

En démographie, la notion d'indicateur net s'oppose à la notion d'indicateur brut.

fr.wikipedia.org

Pour éviter que le bénéficiaire ne diminue artificiellement la valeur de sa succession en effectuant des dons ou en alimentant une assurance-vie, ceux-ci sont intégrés à l'actif net.

fr.wikipedia.org

Si l'accélération dépassait 7,5 g, les ailes cassaient net, loin du fuselage, mais l'appareil restait capable de voler et d'apponter.

fr.wikipedia.org