Traductions de „ni“ dans le dictionnaire français » polonais

ni [ni] CONJ

1. ni après une autre négative:

il ne sait pas dessiner ni peindre

on nie umie rysować ani malować

il n'a rien vu ni personne

on nie dostrzegał nic ani nikogo

rien de fin ni de distingué

nic wykwintnego ani szczególnego

2. ni (alternative négative):

ni l'un ni l'autre

ani jeden, ani drugi

ni plus ni moins

ni mniej, ni więcej

Expressions couramment utilisées avec ni

ni l'un ni l'autre

ani jeden, ani drugi

ni plus ni moins

ni mniej, ni więcej

ni vu ni connu

bez śladu

n'avoir ni queue ni tête

być bez ładu i składu

il n'a ni frère ni sœur

on nie ma ani brata, ani siostry

ne faire ni une ni deux fam

nie wahać się

ni l’un ni l’autre

ani jeden, ani drugi

il n'a rien vu ni personne

on nie dostrzegał nic ani nikogo

rien de fin ni de distingué

nic wykwintnego ani szczególnego

il ne sait pas dessiner ni peindre

on nie umie rysować ani malować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il n'y a donc aucune réfrigération ni réchauffage.

fr.wikipedia.org

Les personnes non inscrites peuvent lire l'ensemble des articles et billets mais ne peuvent pas accéder aux espaces personnels des membres ni publier de billets.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un simple jeu, aucune connaissance politique ni aptitude particulière n'étant requise pour y participer.

fr.wikipedia.org

Ses sculptures représentent des personnages faits de bandage de plâtre blanc, parfois sans tête ni bras.

fr.wikipedia.org

Il ne se situe ni dans l'opposition, ni dans la mouvance présidentielle.

fr.wikipedia.org

Il n’y avait ni minimes, ni cadets, ni juniors, seulement une équipe appelée équipe de réserve.

fr.wikipedia.org

Je ne veux sacrifier ni l'un ni l'autre.

fr.wikipedia.org

N’essaie pas d’être bon ni intelligent.

fr.wikipedia.org

On ne met pas les gambes ni les salicionals.

fr.wikipedia.org

Durant la décennie qui suit, il connaît plusieurs propriétaires mais ne change ni de nom, ni de service.

fr.wikipedia.org