Traductions de „oublié“ dans le dictionnaire français » polonais

I . oublier [ublije] VERBE trans

1. oublier (cesser de penser):

oublier

zapominać

oublier mot, virgule

opuścić

2. oublier (ignorer):

oublier

zapominać

3. oublier (pardonner):

oublier faute, injure

wybaczać

Idiomes/Tournures:

se faire oublier

dać o sobie zapomnieć

II . oublier [ublije] VERBE pron

qn/qc s'oublie

ktoś/coś daje się zapomnieć

Expressions couramment utilisées avec oublié

j'espère n'avoir rien oublié

mam nadzieję, że niczego nie zapomniałam

avec toutes ces histoires, j'ai oublié ...

przez te wszystkie historie zapomniałem...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un plan oublié au tournage est irrattrapable au montage.

fr.wikipedia.org

Il était dans mon sac de travail, avec ma gamelle, et j’avais oublié qu’elle était là.

fr.wikipedia.org

Ils ont oublié que la danse sportive est un avatar des danses de société (dites parfois "musette") et non l'inverse...

fr.wikipedia.org

Oublié par une industrie du disque aux abois, cet album et les suivants seront essentiellement distribués par correspondance via internet.

fr.wikipedia.org

Ils n’ont pas oublié leur liberté et leur état de vassalité leur devient insupportable.

fr.wikipedia.org

Mais elle a oublié de recouvrir de suie le doigt auquel est glissé l'anneau : le roi s'en aperçoit et empoigne la jeune fille.

fr.wikipedia.org

Il revoit sa fille à cinq ans mais elle l'a oublié.

fr.wikipedia.org

Tu as oublié de lui téléphoner hier pour lui souhaiter un bon anniversaire ?

fr.wikipedia.org

Tous deux sont interrompus par une femme enceinte sortant en toute hâte de sa boulangerie car une cliente avait oublié la tétine de son bébé.

fr.wikipedia.org

Par contrecoup, on a oublié ses traductions et considéré que son plus grand mérite est d'avoir réintroduit le symbole '+' pour marquer l'addition dans les calculs.

fr.wikipedia.org