Traductions de „outre“ dans le dictionnaire français » polonais

outre¹ [utʀ] SUBST f

outre

bukłak m

I . outre² [utʀ] PRÉP

outre

ponad

II . outre² [utʀ] ADV

en outre

poza tym

outre-Atlantique [utʀatlɑ̃tik] ADV

outre-Atlantique

położony za Atlantykiem

outre-Manche [utʀəmɑ̃ʃ] ADV

outre-Manche

położony za kanałem La Manche

outre-mer [utʀəmɛʀ] ADV

outre-mer

za morzem

outre-Rhin [utʀəʀɛ̃] ADV

outre-Rhin

za Renem

outré(e) ADJ

Entrée d'utilisateur

outré(e) (exagéré)

przesadny

outré(e) (indigné)

oburzony

Expressions couramment utilisées avec outre

outre mesure

bez miary

en outre

poza tym

passer outre à qc

robić coś, nie zważając na coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En outre, on a de lui des ouvrages juridiques très importants, plus remarquables, il est vrai, par l’érudition que par la critique.

fr.wikipedia.org

Cette seconde assemblée présente en outre pour le roi la possibilité de contrebalancer la puissance des aristocrates.

fr.wikipedia.org

Peintres et sculpteurs exaltent en outre la figure féminine.

fr.wikipedia.org

En outre, l'histoire a montré qu'un quraychite ne fait pas forcément un bon gouvernant.

fr.wikipedia.org

Les nombreux parcs de la ville permettent en outre d'observer facilement des groupes de plusieurs dizaines de youyou trouvant dans l'environnement de quoi se nourrir.

fr.wikipedia.org

Outre les adaptations techniques, il parait important que l’employeur adopte une attitude bienveillante vis-à-vis du militaire recruté.

fr.wikipedia.org

Ils assurent, outre la tenue d'enseignements dirigés, un service de reprographie des cours dispensés en amphithéâtre délivrés ainsi directement à l'étudiant sous forme de polycopiés.

fr.wikipedia.org

L'édifice conservé comprend, outre le corps de garde, des latrines.

fr.wikipedia.org

En outre, le chef d'équipe et un agent de sécurité au moins ne doivent pas être distraits de leurs missions spécifiques.

fr.wikipedia.org

Supposons en outre que ce signal soit amplifié d'un facteur k lors de la modulation.

fr.wikipedia.org