Traductions de „pâte“ dans le dictionnaire français » polonais

pâte [pɑt] SUBST f

1. pâte CULIN:

pâte

ciasto nt

fromage à pâte molle/dure

miękki/twardy ser m podpuszczkowy

les pâtes

makaron m

2. pâte (substance molle):

pâte

masa f plastyczna

pâte à modeler

modelina f

pâté [pɑte] SUBST m

1. pâté CULIN:

pâté

pasztet m

2. pâté (tache d'encre):

pâté

kleks m

3. pâté (ensemble):

pâté de maisons

osiedle nt mieszkaniowe

carton-pâte [kaʀtɔ̃pɑt] SUBST m

carton-pâte

tektura f

mettre la main à la pâte VERBE

Entrée d'utilisateur

mettre la main a la pate

zrobić coś własnoręcznie; przykładać się do czegoś

Expressions couramment utilisées avec pâte

pâte feuilletée

ciasto francuskie

pâté en croûte

dobrze wypieczony pasztet m

pâté de maisons

osiedle nt mieszkaniowe

pâte à modeler

modelina f

pétrir la pâte

zagniatać ciasto

fromage à pâte molle/dure

miękki/twardy ser m podpuszczkowy

mettre la main a la pate

zrobić coś własnoręcznie; przykładać się do czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le transit œsophagien consiste à faire avaler au patient une pâte radio-opaque et de suivre sa progression dans le tube digestif.

fr.wikipedia.org

On peut de plus constituer un décor en surface en grattant volontairement dans l'engobe, avant ou après cuisson, des motifs qui laissent apparaître la pâte.

fr.wikipedia.org

Le bassinage consiste à adoucir la pâte, si elle est trop cassante, en y incorporant de l'eau.

fr.wikipedia.org

L'oobleck est une pâte épaisse constituée d'une suspension d'amidon dans l'eau, utilisée comme exemple de fluide non newtonien.

fr.wikipedia.org

Ces composés se forment au cours du procédé de mise en pâte, à partir des hémicelluloses.

fr.wikipedia.org

On peut les acheter dans les épiceries et auprès des boutiques de pâtes fraîches.

fr.wikipedia.org

Il convient aussi de diminuer le temps de pétrissage et d'augmenter le temps de fermentation (pointage) de la pâte.

fr.wikipedia.org

De la pâte tinctoriale, le terme en est venu à désigner aussi la plante avec laquelle on la fabrique.

fr.wikipedia.org

La farine apporte des sucres fermentescibles utilisées par la levure et des protéines (le gluten) qui donneront la texture viscoélastique à la pâte à pain.

fr.wikipedia.org

Les premières miches furent réalisées avec une pâte à base de farine de sarrasin ou parfois de maïs.

fr.wikipedia.org