français » polonais

parti [paʀti] SUBST m

1. parti POL:

parti
partia f
voter pour un parti
głosować na partię

2. parti (camp):

prendre le parti de qn
opowiadać się po czyjejś stronie/za kimś

parti(e) [paʀti] VERBE

parti part passé de partir:

Voir aussi : partir

partir [paʀtiʀ] VERBE intr +être

Voir le tableau de conjugaison

2. partir (après un séjour):

partir
wyjeżdżać

3. partir (s'en aller pour s'y installer):

partir pour [ou à] Paris
wyprowadzać się do Paryża

5. partir (disparaître):

partir
znikać

6. partir (commencer):

partir d'un principe
wychodzić z założenia

Idiomes/Tournures:

à partir de
począwszy od

partir [paʀtiʀ] VERBE intr +être

Voir le tableau de conjugaison

2. partir (après un séjour):

partir
wyjeżdżać

3. partir (s'en aller pour s'y installer):

partir pour [ou à] Paris
wyprowadzać się do Paryża

5. partir (disparaître):

partir
znikać

6. partir (commencer):

partir d'un principe
wychodzić z założenia

Idiomes/Tournures:

à partir de
począwszy od

Expressions couramment utilisées avec parti

parti écologiste
partia zielonych
c'est parti! fam
zaczęło się!
Parti travailliste
Partia pracy
parti pris
uprzedzenie nt
adhérer à un parti
wstępować do partii
affiliation à un parti
przyjęcie nt do partii
ah! il est parti!
o! wyjechał!
il était déjà parti
on już wyjechał
un parti de droite
partia f prawicowa
entrer dans un parti
wstępować do partii
une fois parti, ...
odkąd wyjechał,...
voter pour un parti
głosować na partię
le parti au pouvoir
partia f rządząca
tirer parti de qc
robić z czegoś użytek
être affilié à un parti
być przyjętym do partii
après que vous êtes parti
jak tylko Pan wyszedł
enrôler qn dans un parti
namawiać kogoś do wstąpienia do partii
un parti politique se féminise
partia polityczna ulega feminizacji
prendre le parti de qn
opowiadać się po czyjejś stronie/za kimś
prendre parti pour/contre qn
wspierać/nie wspierać kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Ils appartiennent tous deux à l'aile des modérés du parti.
fr.wikipedia.org
Début 1917, la lutte entre l'aile gauche et l'aile droite du parti social-démocrate aboutit à une rupture.
fr.wikipedia.org
C’est le dernier parti présent au parlement qui en appelle explicitement au marxisme.
fr.wikipedia.org
Le parti est anéanti par ce scandale, remportant seulement 5 sièges dans l'élection de 1995, derrière les néo-démocrates et les libéraux.
fr.wikipedia.org
La question des formes acceptables de débat de parti est également discutée.
fr.wikipedia.org
Adversaire du parti philosophique, ses ouvrages sont marqués par un radicalisme sans demi-mesure.
fr.wikipedia.org
Le parti doit selon cette théorie trouver le juste milieu entre deux attitudes, le suivisme et l'aventurisme.
fr.wikipedia.org
Il commence à démocratiser l'organisation du parti et entame une réorientation idéologique.
fr.wikipedia.org
Le parti progressiste s'y oppose et refuse de voter en faveur du nouveau budget militaire.
fr.wikipedia.org
Il choisit d'abandonner le titre de président du parti « trop évocateur du passé maoïste » pour ne conserver que celui de secrétaire général.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "parti" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires