Traductions de „paysan“ dans le dictionnaire français » polonais

I . paysan(ne) [peizɑ̃, an] ADJ

paysan(ne)

chłopski

paysan vie

wiejski

II . paysan(ne) [peizɑ̃, an] SUBST m(f)

1. paysan (agriculteur):

paysan(ne)

chłop(ka) m (f)

2. paysan péj (rustre):

quel paysan!

co za cham!

Expressions couramment utilisées avec paysan

quel paysan!

co za cham!

faire vieux/paysan

wyglądać na starego/wieśniaka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les nouveaux guides ne sont plus des paysans, mais des citadins qui ont acquis des notions de pédagogie.

fr.wikipedia.org

Ces contes, affiliés au naturalisme, renvoient à la thématique du paysan.

fr.wikipedia.org

Le chondoïsme trouve notamment son origine dans la révolte paysanne du tonghak, en 1894, d'inspiration nationale et anti-féodale.

fr.wikipedia.org

Les grèves ouvrières ont un immense retentissement dans les campagnes : les plantations sont également paralysées, et les paysans se mobilisent contre les taxes.

fr.wikipedia.org

La diversité des partis agrariens naît de leur nécessité d’agrandir leur électorat au-delà du monde rural (et paysan) au risque de perdre les voix.

fr.wikipedia.org

Les corvées : les paysans doivent rendre service physique au seigneur (nettoyer les fosses...).

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, commencent des répressions contre les militants paysans menées par le ministère de la sécurité publique du gouvernement communiste.

fr.wikipedia.org

En 1988, le pourcentage d'ouvriers a atteint 55 %, alors que le pourcentage de paysans a chuté à 15 %.

fr.wikipedia.org

À l’ère industrielle, le paysan se fait mineur, l’immigration piémontaise devient significative.

fr.wikipedia.org

Le paysan et la catapulte sont également alignés au Havre.

fr.wikipedia.org