Traductions de „peinture“ dans le dictionnaire français » polonais

peinture [pɛ̃tyʀ] SUBST f

1. peinture (action):

peinture

malowanie nt

2. peinture (couche):

peinture

farba f

peinture fraîche!

świeżo malowane!

3. peinture ARTS:

peinture

malarstwo nt

4. peinture (toile):

peinture

obraz m

peinture murale

malowidło nt ścienne

Expressions couramment utilisées avec peinture

peinture fraîche!

świeżo malowane!

peinture murale

malowidło nt ścienne

peinture métallisée

farba f metaliczna

repasser une couche de peinture sur qc

pomalować coś jeszcze raz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa tête apparaît ensuite recouverte de peinture blanche et de différents motifs noirs.

fr.wikipedia.org

La peinture représente une femme élégamment vêtue avec beaucoup de bijoux.

fr.wikipedia.org

Il mélange graffiti, sculpture et peinture traditionnelle pour créer une série d'œuvres d'art originales où ses compositions en volume semblent sortir de leur cadre.

fr.wikipedia.org

Ses randonnées se retrouvent dans des dizaines de dessins et peintures sur toile.

fr.wikipedia.org

Il les rejoint en novembre 1945 peu après la libération pour travailler comme professeur de peinture au collège de cette ville.

fr.wikipedia.org

Les siccatifs pour peinture à base d'huile de lin ont souvent contenu des taux élevés de plomb, les rendant toxiques ou contaminant.

fr.wikipedia.org

Au début, seules les productions célèbres sont concernées officiellement : grands monuments architecturaux, peintures et sculptures d'une valeur inestimable.

fr.wikipedia.org

Elle produit des peintures, des sérigraphies et des gouaches.

fr.wikipedia.org

Il mélange certaines substances avec la laque pour s'assurer que celle-ci ne se fissure pas lorsque ses peintures urushi-e en rouleaux sont enroulées.

fr.wikipedia.org

La gouache est donc une peinture à la détrempe.

fr.wikipedia.org