Traductions de „plaisanterie“ dans le dictionnaire français » polonais

plaisanterie [plɛzɑ̃tʀi] SUBST f

plaisanterie

żart m

plaisanterie

dowcip m

mauvaise plaisanterie

żart nie na miejscu

tourner tout en plaisanterie

obracać wszystko w żart

dire une chose par plaisanterie

powiedzieć coś żartem

Expressions couramment utilisées avec plaisanterie

mauvaise plaisanterie

żart nie na miejscu

tourner tout en plaisanterie

obracać wszystko w żart

dire une chose par plaisanterie

powiedzieć coś żartem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Combien de temps ces incorrigibles ganaches toujours à l'affût d'une bonne plaisanterie seront-ils sages ?

fr.wikipedia.org

C'est lui qui lance la plaisanterie dite de l'eau d'amadou.

fr.wikipedia.org

Par plaisanterie, il avait eu l'idée de prendre une chambre.

fr.wikipedia.org

À Bordeaux ce fut un sujet de plaisanterie, jalousie oblige...

fr.wikipedia.org

La majorité de l'épisode est consacrée à la discussion des nouvelles aussi bien que de commentaires personnels, d'anecdotes et de plaisanteries.

fr.wikipedia.org

Sans elles, elle ne voit absolument rien ce qui lui vaut les mauvaises plaisanteries de ses camarades.

fr.wikipedia.org

Il peut s'interpréter aussi comme une forme de plaisanterie, en protestation au mode de recensement de 2011.

fr.wikipedia.org

Il a toujours une plaisanterie pour motiver l'équipe, même dans des situations stressantes.

fr.wikipedia.org

CLYDE s'est remis : un extroverti de plaisanterie, aimant s'amuser dans un monde qui n'est pas tout à fait prêt pour lui.

fr.wikipedia.org

Il est décrit comme étant un « grand type dégingandé de près de deux mètres, plein d'esprit et enclin à la plaisanterie ».

fr.wikipedia.org