Traductions de „plané“ dans le dictionnaire français » polonais

planer [plane] VERBE intr

1. planer (voler):

planer

szybować

2. planer fig (menacer):

planer sur qn/qc

wisieć nad kimś/czymś

3. planer fam (rêver):

planer

bujać w obłokach

plan [plɑ̃] SUBST m

1. plan (projet, dessin):

plan

plan m

plan

projekt m

plan de la ville/du métro

plan miasta/metra

avoir son plan

mieć swój plan

2. plan CINÉ, TV, ÉCON:

plan

plan m

3. plan fig (niveau):

mettre qc au premier plan

stawiać coś na pierwszym planie

sur le plan de qc

z punktu widzenia czegoś

sur le plan moral

pod względem moralnym

4. plan (surface):

plan d'eau

powierzchnia f wody

Idiomes/Tournures:

laisser qn en plan fam

zostawić/porzucić kogoś

laisser qc en plan fam

zaniechać czegoś

Expressions couramment utilisées avec plané

en vol plané

szybując

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un certain mystère a (habilement) plané sur les techniques d'avant-garde qui auraient été utilisées, et l'on a même parlé de marionnettes « électroniques ».

fr.wikipedia.org

Depuis toujours, il observe le vol des oiseaux, et particulièrement le vol plané des vautours et des condors.

fr.wikipedia.org

Longtemps le mystère a plané sur ces corps.

fr.wikipedia.org

Cependant la menace qui a plané sur ces quartiers a encouragé les résidents à exagérer le nombre de personnes revenues ou prêtes à revenir.

fr.wikipedia.org

Ces derniers points, excluant un vol long plané comme un amerrissage, sont confirmés par l'analyse des débris retrouvés.

fr.wikipedia.org

Ils alternent des battements actifs avec de courtes périodes de vol plané.

fr.wikipedia.org

Le jardin du pigeonnier est plané de rosiers, de pivoines, de fushias, de monardes, de vignes, de houx, de pavots, d'iris etc.

fr.wikipedia.org

Issu de la transformation du membre chiridien, il leur permet d'effectuer un vol plané ou actif.

fr.wikipedia.org