Traductions de „pleurs“ dans le dictionnaire polonais » français

płacz

pleurs mpl

z płaczem

avec pleurs

płacz nic nie pomoże

les pleurs n'y feront rien

płacz i zgrzytanie zębów

des pleurs et des grincements de dents

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La dureté et la légèreté des matériaux qui le composent confèrent aux mélodies l'illusion de gémissements et de pleurs.

fr.wikipedia.org

Les gestes, pleurs, cris, sont désinvestis de leur importance, et la pensée elle-même se voit érotisée : c'est là la toute-puissance obsessionnelle.

fr.wikipedia.org

En 1966, un camion roule sur une route forestière avec à son bord une femme gravement blessée et deux bébés en pleurs.

fr.wikipedia.org

Songe consolateur, relayé par les paroles de l'évêque, évoquant le fils de ces larmes, comme si les pleurs étaient un mode d'enfantement ou de régénération.

fr.wikipedia.org

En pleurs à la suite de cette découverte, ils assistent par la suite à la renaissance de la forêt.

fr.wikipedia.org

Luce perd pied devant les pleurs incessants de son bébé.

fr.wikipedia.org

Peter s'enfuit en pleurs, avant d'être aspiré par un vaisseau spatial.

fr.wikipedia.org

Ce n’étaient que pleurs et gémissements dans toute la ville.

fr.wikipedia.org

Dans la ville, selon des témoins oculaires, commencent les pleurs et les luttes.

fr.wikipedia.org

L'infirmière de la princesse rapporta que « les scènes de détresse et de pleurs journaliers… étaient tristes au-delà de la description ».

fr.wikipedia.org