Traductions de „poche“ dans le dictionnaire français » polonais

poche¹ [pɔʃ] SUBST f

1. poche (cavité, sac):

poche

kieszeń f

poche de thé can

torebka f herbaty

2. poche ANAT:

avoir des poches sous les yeux

mieć worki pod oczami

Idiomes/Tournures:

connaître qn/qc comme sa poche

znać kogoś/coś jak własną kieszeń

se remplir les poches

wypchać sobie kieszenie

lampe de poche

latarka f

poche² [pɔʃ] SUBST m fam

poche

słownik m kieszonkowy

Expressions couramment utilisées avec poche

argent de poche

kieszonkowe mpl

miroir de poche

lusterko nt kieszonkowe

lampe de poche

latarka f

livre de poche

wydanie nt kieszonkowe

poche de thé can

torebka f herbaty

traducteur de poche

słownik m elektroniczny

connaître qn/qc comme sa poche

znać kogoś/coś jak własną kieszeń

ne pas avoir un sou en poche

nie mieć grosza w kieszeni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Selkirk leur a fourni des mousquets, des baïonnettes et des cartouchières et les a payés de sa propre poche.

fr.wikipedia.org

Les policiers militaires norvégiens portent un béret rouge ainsi qu'un ruban rouge autour de l'épaule gauche, allant jusqu'à la poche de poitrine gauche.

fr.wikipedia.org

Bien évidemment, le « financement » finit dans la poche de l'escroc qui disparaît aussitôt.

fr.wikipedia.org

Le meneur de jeu de poche est capable de sentir les failles de l'équipe adverse et sait les exploiter à bon escient.

fr.wikipedia.org

Elle est disposée en bâtonnets souvent grâce à une poche à douille sur une plaque beurrée et cuite quelques minutes au four.

fr.wikipedia.org

À sa naissance, le petit rampe jusqu’à la poche marsupiale, où il s’accroche à une tétine.

fr.wikipedia.org

Il faudra cependant attendre le siècle suivant pour que la montre-bracelet détrône la montre de poche.

fr.wikipedia.org

Seul homme au milieu de vendeuses n'ayant pas leur langue en poche, il se montre maladroit et inefficace dans sa tâche.

fr.wikipedia.org

Seuls indices : un ticket de métro, et dans sa poche un gros revolver qui a servi il y a peu.

fr.wikipedia.org

Un canif (prononcé [kanif]), ou encore couteau de poche ou couteau pliant, est un couteau dont la ou les lames se replient dans le manche.

fr.wikipedia.org