Traductions de „poing“ dans le dictionnaire français » polonais

poing [pwɛ̃] SUBST m

poing

pięść f

Idiomes/Tournures:

mettre son poing dans la figure à qn fam

walnąć kogoś w gębę

dormir à poings fermés

spać głęboko

Expressions couramment utilisées avec poing

taper la table du poing

walnąć pięścią w stół

coup de poing/de pied

uderzenie pięścią/kopnięcie nt

mettre son poing dans la figure à qn fam

walnąć kogoś w gębę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les boxeurs utilisent toutes les parties percutantes de leurs membres d'où l'appellation « art des huit membres » : poings, coudes, genoux et « pieds ».

fr.wikipedia.org

Traité de traître, de collaborateur, injurié, assommé par des coups de poing, mis en quarantaine, l'agent supporta le déshonneur par devoir patriotique.

fr.wikipedia.org

Les condamnés étaient sur les plateaux arrière de 11 camions, pieds et poings liés.

fr.wikipedia.org

Il doit cependant se concentrer pour parvenir à endurcir son poing, l'opération le laissant en général dans un état de fatigue en cas d'utilisation prolongée.

fr.wikipedia.org

Ces termes se déclinent à travers de nombreuses techniques : tate uraken-uchi (frappe ascendante du revers du poing), tettsu-uchi (frappe du poing marteau), etc.

fr.wikipedia.org

Chaque joueur peut contrôler une variété de combattants possédant chacun leur propre paire de poings.

fr.wikipedia.org

La pierre correspond à un coup de poing « gonflé » au nen, donc particulièrement puissant.

fr.wikipedia.org

Ils se disputent, le ton monte, la querelle dégénère et le prêtre frappe sa voisine d'un violent coup de poing qui la met à terre.

fr.wikipedia.org

Il frappe de toutes ses forces son adversaire avec ce poing.

fr.wikipedia.org

Ce geste consiste à frapper deux ou trois fois, sèchement, avec le poing, le thorax de la victime à hauteur du cœur.

fr.wikipedia.org