Traductions de „politesses“ dans le dictionnaire français » polonais

politesse [pɔlitɛs] SUBST f sans pl

politesse

grzeczność f

politesse

uprzejmość f

Expressions couramment utilisées avec politesses

se faire des politesses

wymieniać grzeczności

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les noms de famille ne sont jamais utilisés seuls sans aucune formule de politesse.

fr.wikipedia.org

La douceur de ses mœurs, sa politesse et son érudition lui méritèrent la faveur des prélats les plus illustres.

fr.wikipedia.org

Taru (たる), verbe de politesse signifiant d'offrir une action (au lieu de yaru [やる] ou ageru [あげる]).

fr.wikipedia.org

Ce style d’écriture contraste avec les manuels de politesse de l’époque, traditionnellement écrits par des hommes pour les femmes.

fr.wikipedia.org

Le registre poli se caractérise par les marqueurs de politesse desu et -masu.

fr.wikipedia.org

La plupart des dialogues exhibent leur ignorance des codes de politesse mondaine, leur manque d'éducation, voire leur mesquinerie.

fr.wikipedia.org

Il faudrait assister en direct à la naissance d'une règle de politesse s'étendant significativement pour dépasser les considérations théoriques.

fr.wikipedia.org

Thou et ye s'employaient sans opposition de registre de politesse.

fr.wikipedia.org

Elle estime important d'enseigner les règles sociales et la politesse aux enfants autistes dès leur plus jeune âge.

fr.wikipedia.org

Le niveau des études visait à être l'égal des meilleurs établissements jésuites de garçons, l'attachement au maintien et à la politesse étaient fort rigoureux.

fr.wikipedia.org