Traductions de „possible“ dans le dictionnaire français » polonais

I . possible [pɔsibl] ADJ

possible

możliwy

possible projet

do urzeczywistnienia

il est possible que +subj

jest możliwe, że...

le moins/plus possible

najmniej/najbardziej możliwy

autant que possible

jak to tylko możliwe

autant d'argent que possible

tyle pieniędzy, ile tylko jest to możliwe

II . possible [pɔsibl] SUBST m

possible

możliwość f

faire [tout] son possible pour que +subj

zrobić wszystko co w mocy, żeby...

Expressions couramment utilisées avec possible

il est possible que +subj

[jest] możliwe, że...

le plus tard possible

możliwie jak najpóźniej

autant d'argent que possible

tyle pieniędzy, ile tylko jest to możliwe

le plus tôt possible

możliwie najwcześniej

autant que possible

ile tylko można

non, pas possible!

nie, to niemożliwe!

le moins/plus possible

najmniej/najbardziej możliwy

c'est tout à fait possible

to całkiem możliwe

faire [tout] son possible pour que +subj

zrobić wszystko co w mocy, żeby...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les gains et les pertes possibles peuvent aussi se représenter sous forme d'un tableau.

fr.wikipedia.org

Une méthode d'analyse possible consiste à mélanger l'échantillon à analyser avec un liquide scintillant.

fr.wikipedia.org

Recherche : grâce à la recherche scientifique il est possible d'évaluer, de comprendre et d'archiver les changements qui ont eu lieu dans le parc national.

fr.wikipedia.org

Le but est alors d'attraper le plus possible d'osselets avec le dos de la même main.

fr.wikipedia.org

Ce film unitaire a été présenté comme le pilote d'une possible série documentaire.

fr.wikipedia.org

La quantité d'information que contient une suite d'éléments binaires dépend de la probabilité de toutes les séquences possibles.

fr.wikipedia.org

Les bicyclettes, tricycles et quadricycles tiendront compte dans la mesure du possible de ces prescriptions.

fr.wikipedia.org

Il est possible de transformer un produit laitier ou une viande en produit parève.

fr.wikipedia.org

On lui répond que cela ne sera possible que par la force, la tentative ne va pas plus loin.

fr.wikipedia.org

Vendanger proprement et vinifier le raisin le plus rapidement possible.

fr.wikipedia.org