Traductions de „prévoir“ dans le dictionnaire français » polonais

prévoir [pʀevwaʀ] VERBE trans

1. prévoir (anticiper l'avenir):

prévoir

przewidywać

moins cher que prévu

tańszy, niż przewidywano

2. prévoir (envisager):

prévoir

zaplanować

prévoir une casse-croûte

zaplanować postój na posiłek

tout prévoir

o wszystkim pomyśleć

Expressions couramment utilisées avec prévoir

tout prévoir

o wszystkim pomyśleć

prévoir une casse-croûte

zaplanować postój na posiłek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans la version originale telle qu'elle est présentée sur le site du groupe, les titres sont indiqués "tels que l'album était prévu".

fr.wikipedia.org

Et prévoir une protection supplémentaire en cas de défaillance, comme la redondance du système par exemple.

fr.wikipedia.org

La mise en chantier est prévue pour 2012, et la mise en service du parc entier est prévue pour 2015.

fr.wikipedia.org

La finale du tournoi se déroula comme prévu.

fr.wikipedia.org

Son plan est de rester cloîtré quelques jours chez eux et de prétendre que le voyage s'est déroulé comme prévu.

fr.wikipedia.org

Le cadre législatif régissant les parcs ne prévoit pas d'appellation contrôlée.

fr.wikipedia.org

La construction commence en octobre 2014 et l'achèvement prévu pour juin 2017.

fr.wikipedia.org

Le projet prévoit un budget de 3,6 milliards de dollars.

fr.wikipedia.org

On ne peut toucher les animaux que dans l’« espace contact » prévu à cet effet.

fr.wikipedia.org

Ainsi au peut prévoir, au vu de la pauvreté de nombreuses communautés, qu'un lent grignotage de ces territoires peut survenir.

fr.wikipedia.org