français » polonais

première [pʀəmjɛʀ] SUBST f

1. première ENS:

première
pierwsza klasa f

2. première (manifestation sans précédent):

première mondiale
światowa premiera f

3. première THÉÂTRE, CINÉ:

première
premiera f

4. première AUTO:

première
pierwszy bieg m

Voir aussi : cinquième

I . cinquième [sɛ̃kjɛm] ADJ antéposé

II . cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST mf

III . cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST m

1. cinquième (fraction):

cinquième
jedna piąta f

2. cinquième (étage):

au cinquième
na piątym piętrze

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième
mieszkać w piątej dzielnicy

IV . cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST f

1. cinquième AUTO:

passer en cinquième
wrzucić piąty bieg m

avant-première <avant-premières> [avɑ̃pʀəmjɛʀ] SUBST f

premier [pʀəmje] SUBST m

1. premier (aîné):

premier
pierworodny m

Voir aussi : cinquième

I . cinquième [sɛ̃kjɛm] ADJ antéposé

II . cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST mf

III . cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST m

1. cinquième (fraction):

cinquième
jedna piąta f

2. cinquième (étage):

au cinquième
na piątym piętrze

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième
mieszkać w piątej dzielnicy

IV . cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST f

1. cinquième AUTO:

passer en cinquième
wrzucić piąty bieg m

I . premier (-ière) [pʀəmje, -jɛʀ] ADJ

3. premier (meilleur):

premier qualité
najlepszy

II . premier (-ière) [pʀəmje, -jɛʀ] SUBST mf (f)

le/la premier(-ière)
pierwszy m /pierwsza f

Voir aussi : cinquième

I . cinquième [sɛ̃kjɛm] ADJ antéposé

II . cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST mf

III . cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST m

1. cinquième (fraction):

cinquième
jedna piąta f

2. cinquième (étage):

au cinquième
na piątym piętrze

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième
mieszkać w piątej dzielnicy

IV . cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST f

1. cinquième AUTO:

passer en cinquième
wrzucić piąty bieg m

Expressions couramment utilisées avec première

première page
pierwsza strona
première mondiale
światowa premiera f
matière première
surowiec m
pour la première fois
po raz pierwszy
billet de première classe
bilet m pierwszej klasy
en première heure
przy najbliższej okazji
de première/seconde main
z pierwszej/drugiej ręki
de première nécessité
pierwszej potrzeby
de première qualité
pierwszego gatunku
chuter sur la première question
rozłożyć się na pierwszym pytaniu
la première quinzaine de janvier
pierwsza połowa f stycznia
une première estimation des résultats
pierwsza ocena f wyników
la Première/Seconde Guerre mondiale
pierwsza/druga wojna światowa
être en première/dernière position
zajmować pierwszą/ostatnią pozycję
prendre la première rue après le feu
pójść pierwszą ulicą za światłami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Trois romans épistolaires qui lui permettent de résoudre son problème dialectique entre l’usage de la première et la troisième personne.
fr.wikipedia.org
L'emblème du club a été utilisé pour la première fois en 1952, en en-tête d'une enveloppe.
fr.wikipedia.org
Le tissage est la première source de revenu de la coopérative, suivie du commerce, puis de la meunerie, enfin par le camion.
fr.wikipedia.org
La veine sous-clavière (aussi appelée sub-clavière) est la continuation de la veine axillaire et va du bord latéral de la première côte au bord médial du muscle scalène antérieur.
fr.wikipedia.org
Il commence la batterie vers l'âge de 5-6 ans, sur des casseroles et des barils de lessive et obtient sa première batterie à 16 ans.
fr.wikipedia.org
Si elle est enceinte d'un foetus assez avancé pour qu'on puisse le sentir bouger, la condamnée est emprisonnée jusqu'à la première séance de pendaisons après l'accouchement.
fr.wikipedia.org
C’est la première fois qu’une voiture est utilisée pour commettre un braquage, et l’événement a un retentissement considérable, accru par la blessure grave de l’encaisseur.
fr.wikipedia.org
Une première recommandation est édictée par les autorités le 16 juin 2011 concernant les boues d'épuration.
fr.wikipedia.org
La première vidéocassette pour débutants sort en novembre 1999, suivi de la deuxième pour intermédiaires et avancés en juin 2000.
fr.wikipedia.org
C'est la première fois qu'un texte officiel réglemente les sociétés par actions, à savoir la société anonyme et la société en commandite par actions.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "première" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires