français » polonais

premier [pʀəmje] SUBST m

1. premier (aîné):

premier
pierworodny m

2. premier (jour):

premier
pierwszy dzień m
le premier du mois/de l'an
pierwszy dzień miesiąca/roku

Idiomes/Tournures:

en premier (avant les autres)
najpierw
en premier (pour commencer)
przede wszystkim
en premier (pour commencer)
po pierwsze

Voir aussi : cinquième

I . cinquième [sɛ̃kjɛm] ADJ antéposé

II . cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST mf

III . cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST m

1. cinquième (fraction):

cinquième
jedna piąta f

2. cinquième (étage):

au cinquième
na piątym piętrze

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième
mieszkać w piątej dzielnicy

IV . cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST f

1. cinquième AUTO:

passer en cinquième
wrzucić piąty bieg m

I . premier (-ière) [pʀəmje, -jɛʀ] ADJ

1. premier antéposé (précéder):

premier page
pierwszy
premier venu
ktokolwiek
en premier lieu
w pierwszej kolejności
dans les premiers temps
na początku

2. premier (principal):

premier besoins, rudiments
najważniejszy
premier objectif, rôle
główny

3. premier (meilleur):

premier qualité
najlepszy

II . premier (-ière) [pʀəmje, -jɛʀ] SUBST mf (f)

le/la premier(-ière)
pierwszy m /pierwsza f

Voir aussi : cinquième

I . cinquième [sɛ̃kjɛm] ADJ antéposé

II . cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST mf

III . cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST m

1. cinquième (fraction):

cinquième
jedna piąta f

2. cinquième (étage):

au cinquième
na piątym piętrze

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième
mieszkać w piątej dzielnicy

IV . cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST f

1. cinquième AUTO:

passer en cinquième
wrzucić piąty bieg m

Expressions couramment utilisées avec premier

en premier (avant les autres)
najpierw
premier venu
ktokolwiek
Premier ministre
premier m
le premier de l'an
Nowy Rok
dans un premier temps
na początku
au premier abord
na pierwszy rzut oka
du premier coup
za pierwszym razem
en premier lieu
w pierwszej kolejności
le premier rôle
główna rola
le tout premier/dernier
pierwszy/ostatni
premier/second choix
pierwsza/druga jakość
le/la premier(-ière)
pierwszy m /pierwsza f
mettre qc au premier plan
stawiać coś na pierwszym planie
l'enseignement du premier/second degré
nauczanie nt pierwszego/drugiego stopnia
en premier/second/dernier lieu
po pierwsze/po drugie/ostatecznie
le premier du mois/de l'an
pierwszy dzień miesiąca/roku
ne pas en être à son premier essai
próbować nie pierwszy raz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2008.
fr.wikipedia.org
Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2004.
fr.wikipedia.org
Le nouvel entraîneur parisien compte dans un premier temps sur le jeune Nigérian.
fr.wikipedia.org
Le premier est transformé en statue de cristal, le second en tas d'excréments.
fr.wikipedia.org
Le 25 décembre 1993, le groupe réalise sa première démoet dans un premier temps le groupe fait des performances scéniques.
fr.wikipedia.org
Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2005.
fr.wikipedia.org
Du 1 janvier 1994 au 30 juin 1997, il est le premier président de l'Institut monétaire européen.
fr.wikipedia.org
Quatrième après le premier saut, elle réussit la meilleure performance du deuxième passage et remonte à la deuxième place finale.
fr.wikipedia.org
On peut encore voir deux portes cintrés : une au rez-de-chaussée et une au premier.
fr.wikipedia.org
Nul ne sait précisément dans quelle région est apparu le premier cocotier.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "premier" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires