Traductions de „problème“ dans le dictionnaire français » polonais

problème [pʀɔblɛm] SUBST m

1. problème (question à résoudre):

problème moral, philosophique

problem m

enfant à problèmes fam

trudne dziecko nt

poser un problème à qn

sprawiać komuś trudności

les problèmes de circulation/stationnement

problemy komunikacyjne/z parkowaniem

2. problème ENS:

problème

zadanie nt

Expressions couramment utilisées avec problème

s'attaquer à un problème

mierzyć się z problemem

buter sur un problème

napotykać na problem

solution à un problème

rozwiązanie nt problemu

affronter un problème

zmierzyć się z problemem

l'approche du problème

podejście do problemu

discuter d'un problème

rozważać jakiś problem

se pencher sur un problème

badać jakiś problem

le problème échappe à qn

problem umyka komuś

poser un problème à qn

sprawiać komuś trudności

à cela s'ajouter un nouveau problème

do tego dochodzi nowy problem

voir le problème dans sa globalité

obejmować problem całościowo

quelle est ta position sur ce problème?

jakie jest twoje zdanie odnośnie tego problemu?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le contrat doit également informer sur l’intervalle de temps au cours duquel le problème sera examiné.

fr.wikipedia.org

Le caractère européen ou occidental d'un concept que l'on voudrait universel pose aussi problème.

fr.wikipedia.org

Bien que les activités de loisirs et le tourisme apportent de nombreux bénéfices à une région, elles apportent également un certain nombre de problèmes.

fr.wikipedia.org

Si le support de niveau 1 ne sait pas régler le problème, il le transfère au niveau 2 (principe d'escalade).

fr.wikipedia.org

Mais très vite le comportement de certains membres posait problème.

fr.wikipedia.org

Les secondes traitent d'un problème concret, comme les commissions d'études, de recherche et de suivi.

fr.wikipedia.org

En cette même année 1930, il doit démissionner en raison de problèmes de santé.

fr.wikipedia.org

Johnston n'y revient qu'en 1949, mais souffre déjà des problèmes de mémoire.

fr.wikipedia.org

Elle a conduit une politique active de soutien auprès des bergers, dont les bêtes sont directement exposées au nouveau problème de cohabitation.

fr.wikipedia.org

Faisant partie des premiers prisonniers libérés, ils sont rapidement démobilisés mais sans que cela règle le problème de leurs indemnités et pensions.

fr.wikipedia.org