Traductions de „promène“ dans le dictionnaire français » polonais

I . promener [pʀɔm(ə)ne] VERBE trans

promener qn/un chien

wyjś z kimś/z psem na spacer

II . promener [pʀɔm(ə)ne] VERBE pron

[aller] se promener

pójść na spacer

se promener en voiture

udać się na przejażdżkę samochodem

se promener à vélo

udać się na przejażdżkę rowerową

Expressions couramment utilisées avec promène

je ne me promène jamais

ja nigdy nie spaceruję

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il ouvre le parc au public qui prend vite l’habitude de s’y promener et de s’y distraire.

fr.wikipedia.org

Les prisonniers pouvaient aussi se promener dans l'allée entre les baraques.

fr.wikipedia.org

Marie passe alors la plupart de son temps avec ses enfants, se promenant et cueillant des fleurs avec eux.

fr.wikipedia.org

Celle-ci consiste à se promener autour des bains de la ville vêtu de son yukata, comme d’un peignoir.

fr.wikipedia.org

Très douée en informatique, elle se promène toujours avec un livre qui renferme un ordinateur aux multiples possibilités.

fr.wikipedia.org

Les patients pouvaient assister à la messe le matin, se promener dans le jardin pendant la journée, lire ou s'occuper avec des jeux (billard, trictrac, échecs, dames, etc.).

fr.wikipedia.org

Il m'est arrivé souvent alors, à moi qui hante les lieux déserts, de me promener mélancoliquement autour de ce buste qui se défigurait, d'hiver en hiver, sous la pluie.

fr.wikipedia.org

Certains auteurs font aussi observer que cela permet de se promener tantôt au soleil (côté sud) ou à l’ombre (côté nord).

fr.wikipedia.org

Au printemps, loin des artères bondées, s'y promener à vélo est un plaisir.

fr.wikipedia.org

Il y note quelques idées musicales, y peint des aquarelles et aime à se promener dans la nature.

fr.wikipedia.org