Traductions de „propice“ dans le dictionnaire français » polonais

propice [pʀɔpis] ADJ

propice

przychylny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces pays caractérisés par de vastes steppes et des montagnes qui rompent ses longues étendues offrent des conditions propices pour le pastoralisme.

fr.wikipedia.org

Pour se développer, le joueur doit d’abord explorer de nouveaux mondes afin de déterminer les plus propices à la colonisation.

fr.wikipedia.org

Après une étape favorable aux sprinteurs, les favoris doivent être vigilants, la deuxième étape étant propice aux bordures.

fr.wikipedia.org

Le moment le plus propice à la pollinisation se trouve lorsque les stigmates sont au niveau des anthères.

fr.wikipedia.org

De ce fait, ceux-ci deviennent des endroits propices à la prolifération et la contamination de différentes bactéries, parasites et virus.

fr.wikipedia.org

Le village, bâti sur un haut plateau propice aux cultures, est très dispersé.

fr.wikipedia.org

La nuit était également une période propice pour procéder à certains rituels, notamment ceux d'hépatoscopie et d'exorcisme invoquant les « divinités de la nuit » (des astres).

fr.wikipedia.org

Lorsque le couple trouve un endroit propice, le nid est constitué de brindilles et de roseaux, et garni de duvet.

fr.wikipedia.org

La présence de ces deux couches séparées par une épaisseur halocline favorise une riche biodiversité et en fait un milieu très propice à la vie.

fr.wikipedia.org

Entrecoupés de marais, les terrains sablonneux étaient peu propices à la culture, ce qui explique que la région soit restée pendant longtemps très peu habitée.

fr.wikipedia.org