français » polonais

I . quatre [katʀ(ə)] NUM

quatre
cztery

Idiomes/Tournures:

manger comme quatre
jeść za dwóch
un de ces quatre [matins] fam
w tych dniach

II . quatre [katʀ(ə)] SUBST m inv

quatre
czwórka f

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

Idiomes/Tournures:

cinq sur cinq
dokładnie

quatre-heures [katʀœʀ] SUBST m inv fam

I . quatre-vingt <quatre-vingts> [katʀəvɛ̃] NUM

II . quatre-vingt <quatre-vingts> [katʀəvɛ̃] SUBST m

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

Idiomes/Tournures:

cinq sur cinq
dokładnie

quatre-vingtième <quatre-vingtièmes> [katʀəvɛ̃tjɛm] ADJ antéposé

Voir aussi : cinquième

I . cinquième [sɛ̃kjɛm] ADJ antéposé

II . cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST mf

III . cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST m

1. cinquième (fraction):

cinquième
jedna piąta f

2. cinquième (étage):

au cinquième
na piątym piętrze

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième
mieszkać w piątej dzielnicy

IV . cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST f

1. cinquième AUTO:

passer en cinquième
wrzucić piąty bieg m

quatre-vingt-dix [katʀəvɛ̃dis] NUM

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

Idiomes/Tournures:

cinq sur cinq
dokładnie

quatre-vingt-dixième <quatre-vingt-dixièmes> [katʀəvɛ̃dizjɛm] ADJ antéposé

Voir aussi : cinquième

I . cinquième [sɛ̃kjɛm] ADJ antéposé

II . cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST mf

III . cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST m

1. cinquième (fraction):

cinquième
jedna piąta f

2. cinquième (étage):

au cinquième
na piątym piętrze

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième
mieszkać w piątej dzielnicy

IV . cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST f

1. cinquième AUTO:

passer en cinquième
wrzucić piąty bieg m

quatre-vingt-onze [katʀəvɛ̃ɔ̃z] NUM

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

Idiomes/Tournures:

cinq sur cinq
dokładnie

quatre-vingt-un (-une) [katʀəvɛ̃œ̃, -yn] NUM

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

Idiomes/Tournures:

cinq sur cinq
dokładnie

quatre-vingt-unième [katʀəvɛ̃ynjɛm] ADJ antéposé

Voir aussi : cinquième

I . cinquième [sɛ̃kjɛm] ADJ antéposé

II . cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST mf

III . cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST m

1. cinquième (fraction):

cinquième
jedna piąta f

2. cinquième (étage):

au cinquième
na piątym piętrze

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième
mieszkać w piątej dzielnicy

IV . cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST f

1. cinquième AUTO:

passer en cinquième
wrzucić piąty bieg m

Expressions couramment utilisées avec quatre

quatre-vingts
osiemdziesiąt
immeuble à quatre étages
dom m czteropiętrowy
les quatre points cardinaux
cztery strony świata
quatre au carré
cztery do kwadratu
plus quatre degrés
plus cztery stopnie
manger comme quatre
jeść za dwóch
les quatre éléments
cztery żywioły mpl
à quatre pattes fam
na czworakach
quatre-vingt mille
osiemdziesiąt tysięcy
avoir quatre ans et demi
mieć cztery i pół roku
deux plus deux égale(nt) quatre
dwa plus dwa równa się cztery
à quatre heures et dix
dziesięć po czwartej
deux et deux font quatre
dwa plus dwa równa się cztery
un de ces quatre matins
któregoś dnia
un de ces quatre [matins] fam
w tych dniach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Accompagnées par un saxophone et un piano, les quatre choristes chantent le plaisir d'être embrassée par un garçon.
fr.wikipedia.org
À partir de quatre arguments principaux, il a conclu à l'inanité de l'apologie de Pouchet présentée par certains historiens et sociologues « relativistes » des sciences.
fr.wikipedia.org
Il existe quelque quatre-vingt espèces différentes d'oiseaux parmi lesquels des nicheurs, des migrateurs et des errants.
fr.wikipedia.org
Ces quatre films, dessinés à l'encre monochrome sur papier, sont construits sur l'enchaînement virtuose de métamorphoses visuelles.
fr.wikipedia.org
Le texte du livre est interrompu par quatre sections de photographies prises entre 1952 et 1957 (sous-titres et données techniques apparaissent pp. 242 et 241).
fr.wikipedia.org
Cependant, il renonce quatre ans plus tard, en échange d'un paiement de 1 700 livres viennoises.
fr.wikipedia.org
Très maltraitée par le public à la première représentation, l’Île de la raison ne fut jouée que quatre fois.
fr.wikipedia.org
Chaque train a un numéro d'identification de deux à quatre caractères.
fr.wikipedia.org
Il possède quatre roues jumelées dont deux motrices à l'arrière, un moteur hydraulique, et affiche une puissance de levage de 260 tonnes.
fr.wikipedia.org
Les quatre vainqueurs s’affrontent en demi-finales, déterminées par tirage au sort et jouées sur terrain neutre.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "quatre" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires