Traductions de „réfléchir“ dans le dictionnaire français » polonais

I . réfléchir [ʀefleʃiʀ] VERBE intr

1. réfléchir (penser):

réfléchir

zastanawiać się

réfléchir

rozmyślać

donner à réfléchir

dawać do myślenia

2. réfléchir (examiner):

réfléchir à qc

rozważać coś

II . réfléchir [ʀefleʃiʀ] VERBE trans

réfléchir lumière:

réfléchir

odbijać

Expressions couramment utilisées avec réfléchir

donner à réfléchir

dawać do myślenia

réfléchir à qc

rozważać coś

on ferait mieux de réfléchir avant de parler

lepiej zastanowilibyśmy się, zanim zaczniemy mówić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle y trouve le moment de réfléchir sur ses aspirations et se faire un avis sur l'impartialité des sorceleurs face à l'horreur de la guerre.

fr.wikipedia.org

Sans doute y avait-il déjà réfléchi pendant sa mission dans les nouveaux départements.

fr.wikipedia.org

Tout en ayant le regard fixé sur le spectateur, il réfléchit au projet d’agrandissement de la ville.

fr.wikipedia.org

En conséquence, le gérant commence à réfléchir à l'utilisation des sabermetrics pour obtenir des joueurs sous-évalués et à moindre coût.

fr.wikipedia.org

Trois mois [sic] à ne rien faire d’autre que méditer et réfléchir.

fr.wikipedia.org

Ce consortium compte 13 sociétés et 6 sociétés supplémentaires réfléchissant à cette possibilité (08/2004).

fr.wikipedia.org

Lorsqu'une personne va se déplacer pour sa séance d'hypnose elle va se poser des questions y réfléchir durant le trajet.

fr.wikipedia.org

Les individus réfléchissent au travers des heuristiques de manière à utiliser des probabilités dans certaines situations, que ce soit quotidiennement ou dans les jugements.

fr.wikipedia.org

Gehry réfléchi à des concepts de type « bas coté » ou « pallissades ».

fr.wikipedia.org

Il ne réfléchit pas aux conséquences de ses actes et n'y attache par la suite que peu d'importance.

fr.wikipedia.org