Traductions de „réparer“ dans le dictionnaire français » polonais

réparer [ʀepaʀe] VERBE trans

1. réparer (remettre en état):

réparer

naprawiać

réparer maison, route

remontować

réparer fuite

uszczelniać

2. réparer (rattraper):

réparer

odrabiać

réparer perte t.

wynagradzać

Expressions couramment utilisées avec réparer

faire réparer/changer qc par qn

oddać coś komuś do naprawy/wymiany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tauranac croit qu'un châssis monocoque n'est pas plus rigide qu'un châssis multitubulaire de bonne facture mais aussi qu'un châssis monocoque sera plus difficile à réparer et à entretenir.

fr.wikipedia.org

La culpabilité s'en distingue car elle entraîne des remords, la volonté de réparer sa faute, s'accompagnant d’empathie envers les victimes.

fr.wikipedia.org

Avec une incroyable agilité, ils parcourent ce dispositif pour le réparer, l'agrandir, le déplacer ou encore poser ou relever leurs nasses.

fr.wikipedia.org

Lors de la rénovation des dommages ont été réparés aux boulons d'ancrage.

fr.wikipedia.org

Le n 37 casse un boulon et s'arrête quelques minutes pour le réparer.

fr.wikipedia.org

Il leur demande la raison de leur rébellion, ajoutant que s'ils ont été injustement traités, le roi est prêt à réparer les préjudices subis.

fr.wikipedia.org

Il doit aussi construire une poulie de neuf pieds de diamètre et changer l'arbre en fer du tambour et réparer le moulin à vanner.

fr.wikipedia.org

Introduite le 1 octobre 1908, elle est très simple à conduire et peu coûteuse à réparer.

fr.wikipedia.org

On relève par contre plusieurs accidents à l’atterrissage, les appareils étant réparés chaque fois.

fr.wikipedia.org

Ces derniers furent cependant contraints de réparer leurs déprédations en 1626.

fr.wikipedia.org