Traductions de „résignation“ dans le dictionnaire français » polonais

assignation [asiɲasjɔ̃] SUBST f JUR

assignation

wezwanie nt

indignation [ɛ̃diɲasjɔ̃] SUBST f

indignation

oburzenie nt

respiration [ʀɛspiʀasjɔ̃] SUBST f

1. respiration (action de respirer):

respiration

oddychanie nt

2. respiration (haleine):

respiration

oddech m

retenir sa respiration

wstrzymywać oddech

destination [dɛstinasjɔ̃] SUBST f

1. destination (utilisation):

destination

zastosowanie nt

destination

przeznaczenie nt

2. destination (d'une lettre):

destination

adres m odbiorcy

3. destination (lieu d'arrivée):

arriver à destination

docierać na miejsce

le train à destination de Hambourg

pociąg m do Hamburga

désignation SUBST

Entrée d'utilisateur

désignation f

oznaczenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Car « l’œuvre finit dans une atmosphère de profonde résignation ».

fr.wikipedia.org

Il semble que ces personnages sont conscients de leur sort, l'acceptant péniblement mais avec résignation, essayant plutôt d'aider autant que possible, les plus faibles.

fr.wikipedia.org

La majorité des enfants présentant un syndrome de résignation ont des antécédents de maladie mentale, de dépression et/ou de syndrome de stress post-traumatique.

fr.wikipedia.org

Il termine en disant d'avoir de la résignation et du courage.

fr.wikipedia.org

Après des souffrances très aiguës, qu’il soutint avec beaucoup de résignation et de courage, il mourut le 8 mars suivant.

fr.wikipedia.org

Sa femme, ses trois enfants et ses petits enfants réagissent chacun de façon différente, entre acceptation, silence et résignation.

fr.wikipedia.org

Galileo offre à chacun un exemple de résignation et de joie parfaite.

fr.wikipedia.org

Elle lisait les méditations sur les psaumes et le traité des plaintes du pêcheur qui expriment des sentiments de calme et de résignation.

fr.wikipedia.org

Il précise que ce film est « semé d'élans lyriques, cultive l'irrationnel, voire la provocation » et « dénonce la résignation de ses compatriotes ».

fr.wikipedia.org

Devant le silence du père de la jeune fille, et la résignation de son fiancé, tous deux présents, le notable n'insiste pas.

fr.wikipedia.org