Traductions de „regard“ dans le dictionnaire français » polonais

regard [ʀ(ə)gaʀ] SUBST m

regard

spojrzenie nt

fusiller qn du regard

spojrzeć na kogoś groźnie

suivre qn du regard

śledzić kogoś wzrokiem

Expressions couramment utilisées avec regard

regard parlant

wymowne spojrzenie

fusiller qn du regard

spojrzeć na kogoś groźnie

suivre qn du regard

śledzić kogoś wzrokiem

que veut dire son regard?

co miało oznaczać jego spojrzenie?

encourager qn d'un regard/geste

zachęcić kogoś spojrzenien/gestem

attirer le regard/l'attention de qn

przyciągać wzrok/uwagę kogoś

un regard qui en dit long sur qc

spojrzenie wiele mówiące o czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est un adolescent fatigué, morose qui baisse tristement les yeux devant un homme fort qui lui jette un regard de sympathie.

fr.wikipedia.org

Transposé au cinéma, cet « outil » est le regard caméra.

fr.wikipedia.org

Le regard caméra est ainsi un moyen de captiver le futur public du film en faisant tout pour donner aux spectateurs l'illusion d'un spectacle vivant.

fr.wikipedia.org

Ralentissant, elle disparaît à notre regard par la gauche.

fr.wikipedia.org

Les rescrits fiscaux (tax rulings) sont considérés comme légaux au regard de la loi fiscale luxembourgeoise.

fr.wikipedia.org

Dans le cas d'une tumeur primitive de la paroi thoracique, l'abord se fait en regard de la tumeur.

fr.wikipedia.org

Les murs ont des ouvertures en regard des fenêtres des maisons qui sont venues s'appuyer contre eux.

fr.wikipedia.org

Mais rien n'était pire que l'abrutissement de cette foule désinvolte qui n'accordait pas un regard au condamné, pas une attention au râle sourd et haletant du supplicié.

fr.wikipedia.org

Une nouvelle génération émerge également, proposant un nouveau regard sur la nation afrikaner.

fr.wikipedia.org

Son corps et sa tête sont penchés et son regard est dirigé vers gauche.

fr.wikipedia.org