Traductions de „rouge“ dans le dictionnaire français » polonais

I . rouge [ʀuʒ] ADJ

1. rouge (carmin):

rouge

czerwony

vin rouge

czerwone wino

2. rouge (incandescent):

rouge

rozpalony [do czerwoności]

3. rouge (délicat):

journée classée rouge pour le trafic routier

dzień m o największym natężeniu ruchu drogowego

II . rouge [ʀuʒ] SUBST m

1. rouge (couleur):

rouge

czerwień f

2. rouge AUTO:

le feu est au rouge

pali się czerwone światło nt

3. rouge fam (vin):

rouge

czerwone wino nt

un verre de rouge

kieliszek m czerwonego wina

4. rouge COUTURE:

rouge

róż m

rouge à lèvres

szminka f do ust

III . rouge [ʀuʒ] ADV

voir rouge

wpadać w złość

Croix-Rouge [kʀwaʀuʒ] SUBST f

la Croix-Rouge

Czerwony Krzyż m

Expressions couramment utilisées avec rouge

[rouge] cerise

wiśniowy (kolor)

gros rouge

ciemnoczerwony

vin rouge

czerwone wino

voir rouge

wpadać w złość

brûler un feu rouge

przejechać na czerwonym świetle

passer au feu rouge

przechodzić/przejeżdżać na czerwonym świetle

un verre de rouge

kieliszek m czerwonego wina

griller un feu rouge

przejechać na czerwonych światłach

rouge à lèvres

szminka f do ust

la Croix-Rouge

Czerwony Krzyż m

le feu est [au] rouge

jest czerwone światło

être sur [la] liste rouge

mieć zastrzeżony numer telefonu

le feu passe au rouge

zapala się czerwone światło

le feu est au rouge

pali się czerwone światło nt

journée classée rouge pour le trafic routier

dzień m o największym natężeniu ruchu drogowego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ainsi cette vaisselle est faite avec des émaux rouges qui se sont transformés en émaux verts et bruns à la cuisson.

fr.wikipedia.org

Les œufs, de 21 sur 12 mm sont verts pâle taché de brun-rouge, avec des marques gris-pourpre et lavande en second plan.

fr.wikipedia.org

Il en demeure un paysage de falaises rouges sculptées à la fois par la nature et les artisans.

fr.wikipedia.org

La lettre du jeu respecte l'aspect général de la lettre originale : encre rouge, papier teinté, écritures verticales au verso.

fr.wikipedia.org

La tension d'entrée est représentée en bleu et la tension en sortie du filtre est représentée en rouge.

fr.wikipedia.org

Dans les cités ouvrières sont visibles les « corons », habitats des mineurs reconnaissables à leur forme et leurs briques rouges.

fr.wikipedia.org

La ligne rouge centrale divise la patinoire en deux.

fr.wikipedia.org

La première affiche vert jaune rouge avec un contour damiers est née, et sera la première d’une longue série.

fr.wikipedia.org

Dans une région traditionnellement productrice de vin blanc, il sortira les vins rouges de l'anonymat.

fr.wikipedia.org

Un important ensemble résidentiel et administratif s'implante, protégé de longs murs rouges.

fr.wikipedia.org