Traductions de „rougir“ dans le dictionnaire français » polonais

rougir [ʀuʒiʀ] VERBE intr

1. rougir (devenir rouge):

rougir

czerwienieć

rougir de honte

czerwienić się ze wstydu

2. rougir (avoir honte):

rougir de qn

wstydzić się kogoś

faire rougir qn

zawstydzać kogoś

Expressions couramment utilisées avec rougir

rougir de honte

czerwienić się ze wstydu

rougir de qn

wstydzić się kogoś

faire rougir qn

zawstydzać kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il le lui reproche, elle rougit et est alors si belle qu'il lui pardonne.

fr.wikipedia.org

Le ruissellement des rares eaux de pluie entraîne une érosion du sol, parfois au point de rougir l'océan aux abords de l'île.

fr.wikipedia.org

Lise rougit subitement, de façon inattendue, et ses yeux étincelèrent.

fr.wikipedia.org

En saison sèche, avant la floraison, le feuillage peut rougir avant de tomber.

fr.wikipedia.org

Vous devez être ceux qui rougissent d'avoir une nation.

fr.wikipedia.org

Il tombe tardivement et rougit à l'arrivée de l'hiver.

fr.wikipedia.org

L'orcinol cristallise avec une molécule d'eau sous la forme de prismes incolores qui rougissent à l'air libre.

fr.wikipedia.org

À l’intérieur de l’oppidum, de nombreux ossements d’animaux avaient été trouvés sous l’éboulis formé de nombreuses pierres rougies par le feu.

fr.wikipedia.org

Lorsque le soleil s'approche de l'horizon, on peut parfois le voir rougir.

fr.wikipedia.org

Il arbore peu de maquillage, seuls ses yeux sont soulignés de noir et le nez à peine rougi.

fr.wikipedia.org