Traductions de „sœur“ dans le dictionnaire français » polonais

sœur [sœʀ] SUBST f

1. sœur (femme):

sœur

siostra f

2. sœur fig (objet semblable):

sœur

rzecz posiadająca cechy wspólne z inną rzeczą

3. sœur RÉLIG:

sœur

siostra f [zakonna]

bonne sœur fam

siostrzyczka f

Idiomes/Tournures:

et ta sœur[, elle bat le beurre]? fam

a tobie co do tego? pilnuj własnego nosa

belle-sœur <belles-sœurs> [bɛlsœʀ] SUBST f

1. belle-sœur (soeur du frère):

belle-sœur

bratowa f

2. belle-sœur (conjointe du frère):

belle-sœur

szwagierka f

demi-sœur <demi-sœurs> [d(ə)misœʀ] SUBST f

demi-sœur

siostra f przyrodnia

Expressions couramment utilisées avec sœur

bonne sœur fam

siostrzyczka f

ma jeune sœur

moja młodsza siostra

où est passée ta sœur?

gdzie podziała się twoja siostra?

il n'a ni frère ni sœur

on nie ma ani brata, ani siostry

et ta sœur[, elle bat le beurre]? fam

a tobie co do tego? pilnuj własnego nosa

entre moi et ma soeur il y a un hiatus

między mną i siostrą jest pewna przepaść f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 2017, la congrégation comptait 1080 sœurs dans 118 maisons.

fr.wikipedia.org

Sa couleur de peau et celle de sa sœur témoignent de leurs origines lointaines.

fr.wikipedia.org

Park est devenue la membre la plus populaire du groupe et a été considérée comme la grande sœur des autres membres.

fr.wikipedia.org

C'était ma demi-sœur, elle m'a conduit auprès de notre père.

fr.wikipedia.org

Elle finit par accepter à contrecœur, mais se réconcilie peu après avec sa sœur.

fr.wikipedia.org

Sa sœur, qui se suicidera plus tard, apporte de l'argent factice à l'endroit indiqué, et de nombreux policiers surveillent les environs.

fr.wikipedia.org

En 2017, la congrégation comptait 52 sœurs dans 9 maisons.

fr.wikipedia.org

En 2017, la congrégation comptait 66 sœurs dans 14 maisons.

fr.wikipedia.org

En 1792, quand la communauté a été supprimée, il y avait onze sœurs, dont six consacrées à l'enseignement, et 25 pensionnaires.

fr.wikipedia.org

Mine de rien, il était très attaché à sa sœur et acceptait difficilement qu’elle fasse des choses sans lui.

fr.wikipedia.org